چپadjectivemasculine
left (hand, side), contradicting, against
Meanings
- left (hand, side)
- contradicting, against, hindering
- left (of the hand or side)
- contradicting something, hindering something
- deprived of something
- mistaken, deluded; incorrect; false, deceitful
- unsuccessful; wrong; bad
- dissolute
- left
- left, gawk; gawky, graceless, clumsy; ungainly, unhappy; gauche
- dodge
- fuck (Slang); have sexual intercourse (vulgar); commit adultery; shag (Slang); kiss, kissing; osculation (Vulgar Slang)
- The left, the opposite to the right of the body, the left hand, etc. چپ وراس c̱ẖap-o-rās, or چپ وراست c̱ẖap-o-rāst, Right and left, on all sides
- left, dodge, Adj silent, quiet
Pashto definitions
- بې لارې، خطا، غلط
- سپک، بد
- ضد، مخالف
- بې لاري، خطا، غلط
- مخالف، ضد
- بغير له، بې له، بې لارې، خطا، سپک، مخالف، ضد، کيڼ
Examples
له قانون څخه چپ خوځېدل
to break the law
چپ قدم ايښودل
to resist; to hinder someone
له حقیقت څخه چپ فکرپيدا کول
to lead astray, to disorient
Forms
- feminine
- چپهčápa
Translations (7)
- English
- tacit · con · contrary · converse · sedate · opposite
- German
- geräuschlos, schweigsam, still, verschlossen · geräuschlos · schweigsam · still · verschlossen · tot · link · verstummt · ruhig
- French
- gauche · esquive (f.) · qui a de l'animosité (f.) · silencieux cf. چوپ. · silencieux · opposant, ante · hostile
- Dutch
- links · sereen · slinks · stil
- Norwegian
- stille · taus
- Persian
- خاموش ، ساکت . · بدون ، بغیر · بی راه ، خطار کار ، بغیر · مخالف · کناره (مو) چپه . [چپ قدم ایښوول] قدم نهادن ، مخالفت کردن ، منافقت کردن
- Russian
- молчащий · چپه خوله а) молчаливый · б) молча · ! چپ که помолчи! · ځان چپ نیول молчать · отмалчиваться. · редко левый (о руке, стороне) · противоречащий, препятствующий чему-л.; له قانون څخه چپ خوځېدل нарушать закон; چپ قدم ایښودل противиться; мешать, препятствовать кому-л. · лишённый чего-л. · заблуждающийся; неправильный; лживый; له حقیقت څخه چپ فکر پیدا کول вводить в заблуждение, дезориентировать · неудачный; ошибочный; плохой · беспутный
Etymology: Persian
چپadjectivemasculine
silent, quiet, keeping silent
Meanings
- silent, quiet
- keeping silent
- silent, quiet.
- Silent
- Silence! hush!
Pashto definitions
- غلي، خاموش، ساکت، چوپ، پټه خله، چپه خله
- بې اوازه، بې ږغه، بې غږه، (٢)فعل امر، غلي شي، خاموش شه
- خاموش، غلی، ساکت، پټه خوله، چوپه خوله، چوپ
- بې غږه، بې اوازه، بې ږغه
- خاموش، غلی، چوپ
- غلی، چَپ، کرار، خاموش، ساکِت.
Examples
چپه خوله
keeping silently; in silence
!که چپ
Be quiet! Shut up!
ځان چپ نيول
to be silent; to keep still
Forms
- feminine
- چپهčə́pa
Synonyms
چپnounmasculine
left, dodge, gawk, gawky
Meanings
- left, dodge
- left
- dodge
- left, gawk; gawky, graceless, clumsy; ungainly, unhappy; gauche
- fuck (Slang); have sexual intercourse (vulgar); commit adultery; shag (Slang); kiss, kissing; osculation (Vulgar Slang)
- A breath, a puff, charming by breathing on a person or a wound, etc
Pashto definitions
- کيڼ، ګس، اړولي، دَ ښي ضد، اپوټه
- کوکۍ اخستنه، مچه اخستنه، چپونه، ښکلونه، څپ، چپه، اخستنه
- کيڼ، د ښی ضد
Forms
- plural
- چپونهc̱ẖupūnah
Phrases
- چوپ کولc̱ẖup kawul
To breathe, to breathe on by charming
Translations (2)
- German
- Linke f., Ausweichmanöver n. · Linke (die) · Ausweichmanöver (das)
- French
- baiser (m.). · gauche · esquive · qui a de l'animosité
See also
Etymology: Persian چف
Other definitions
- بغېر، بې له دې
- کوږ، راکوږ
- دَ روټۍ خوړولو په وخت دَ خُلې آواز
- بغير له، بې له
- سي. د مترقي نظر او ايډيالوژۍ لرونکی؛ هغه څوک يا سياسي ډله چې دا لاندې اختصاصات ولري؛ له پرمختګ، تحول او تغيير سره مينه؛ د تغيير د ايجادولو لپاره انقلابي اقداماتو او زور ته لاس اچول؛ د ښوونې او روزنې پر چارو د نظارت خوښونه؛ د فردي ارامۍ او رفاه په ساحه کې د دولت په مسووليت عقيده، د توليد، توزيع او مبادلې په برخه کې ددولت ددخالت او کنټرول خوښونه؛ د سياسي حقوقو او د قانون په وړاندي د عمومي برابرۍ پر اصولو اعتقاد، د ژبنيو او نژادي اقليتونو پر حقوقو عقيده او هيومنيزم (اومانيزم) خوښونه
- چپونه، ښکلونه، مچونه، ښکل کونه، مچکه اخيسته، مچه اخيستنه، کوګۍ اخستنه
- د هندي (چهپ) اړولې بڼه
- ښکلا، ښايست
- زېور، سينګار
- شان و شوکت
- جولَه، څېره، بدن، جوړښت