چپاو

chapáawčapā́wChapaoc̱ẖapāʿo

Other spellingsچَپاوچپاؤ

چپاوnounmasculine

raid, foray, attack, invasion

Meanings

  1. raid, foray
  2. attack, invasion
  3. plunder
  4. haste
  5. raid; invasion
  6. offensive
  7. raid, foray, plum
  8. raid
  9. raid, foray. Plunder, attack, invasion
  10. RAID, Redundant Array of Inexpensive Disks, system with several hard drives enabling safe storage and fast retrieval of information (Computers)
  11. (Military) foray, attack, offense, offensive, onset
  12. onslaught, alarm
  13. drive
  14. seizure
  15. looting, robbery, pillage, piracy, plunder, spoil, ramp
  16. foray, incursion, inroad, invasion
  17. foray
  18. onslaught
  19. attack
  20. inroad
  21. invasion
  22. A raid, a foray, a coup de main, an inroad

Pashto definitions

  1. تباهي، لوټ مار، يرغل، تېزه حمله، چاپه، چپه، دَ حلمې په وخت کښې تېز تګ، ناڅاپه حمله
  2. برباد
  3. برګ اس، بېور اس، هغه اس چې پټې پټې او برګ بروګ وي، (اچول/کول مصدرونه)
  4. چاپه، يرغل، ناڅاپه بريد
  5. د حملې په وخت کې تېز تګ
  6. برګ آس، بيور آس، هغه آس چې لارې لارې او خطونه (خيتکي) ولري
  7. چاپه، يرغل، ناڅاپه بريد، برګ آس، بيور آس
  8. يرغل، حمله، بريد
  9. برګ آس، بيور آس

Examples

  • چپاو کول

    to raid; to rob

  • چپاو اچول

    to hasten, to hurry (in some matter); to attack

  • چپاو اخيستل

    to be impatient, to be hasty in something

  • په يوه چپاو تلل

    to be in an excessive hurry

  • چپاو پر وړل

    to raid unexpectedly; to turn up out of the blue

Forms

plural
چپاوونهc̱ẖapāʿo-ūnah

Phrases

  • چپاو پریوتلc̱ẖapāʿo prewatal

    To fall on suddenly and attack, to fall upon. چپاو کول c̱ẖapāʿo kawul, verb trans. To plunder, to make a raid or foray

Translations (7)
English
rush · blitzkrieg · storm
German
Plünderung f., Überfall m. · Plünderung (die) · Überfall (der)
French
raid (m.) · attaque (f.) · pillage (m.) · saccage (m.) · incursion (f.). · raid · attaque · pillage · saccage · incursion
Dutch
braak · invasie · aanval
Norwegian
invasjon · razzia
Persian
مفغن از چپاول ، شبخون ، حمله ، تعرض ناگهانی · رفتار سریع در یلغار و حمله ، مجازا اسپ راهدار [ چپاو اچول ] عجلت کردن در کار و غیره ، حمله کردن . [ چپاو کول ] چور کردن ، ربودن دشمن و مال او . [ چپاو پر وړل] بر دشمن حمله ناگهانی بردن. [چپاو پروړل] بر د
Russian
набег; нашествие; کول ~ а) совершать набег; б) грабить · наступление; اچول ~ а) спешить, торопиться в каком-л. деле; б) нападать; اخیستل ~ проявлять нетерпение, торопиться в чём-л.; په یوه ~ تلل крайне спешить; پر وړل ~ a) совершить внезапное нападение; б) нагрянуть