حلم

hilmHalamḥilm

حلمnounmasculine

softness (of personality, character), being gentle

Meanings

  1. softness (of personality, character), being gentle
  2. forbearance, gentleness, humbleness
  3. forbearance
  4. (from حلم, was mild and long-suffering) Gentleness, mildness, clemency, affability, wisdom. Harsh, severe, merciless

Pashto definitions

  1. تيزکه، تيرتيزک
  2. زغم، حوصله، همت، بردباري، صبر، نرمي، تحمل
  3. زغم، حوصله، زغمنه، نرمتوب، نرموالی، بردباري
  4. زغم، سهه، سهنه، حوصله، زغمنه، نرمتوب
  5. نرمي، برداشت، بردباري، نرم دلي

Examples

  • حلم کول

    to be gentle, to treat (someone) gently

Phrases

  • حلم کولḥilm kawul

    To show clemency, mildness, or gentleness

Translations (2)
French
longanimité (f.) · douceur (f.) de caractère (m.).
Russian
мягкость (характера) · کول ~ проявлять мягкость, обходиться мягко.

Etymology: Arabic