جوړadjectivemasculine
well, healthy, whole, made
Meanings
- well, healthy, whole, made
- adjusted, organized; being in order
- healthy, whole, unharmed
- sufficient
- convened (of a conference)
- ready; prepared; made ready
- utterly, quite
- precisely, just
- at once, immediately
- accordingly, respectively
- just right, fitting (of dress)
- healthy, well, made, ready, finished, agreeable
- healthy, intact
- well
- healthy, well
- made, ready, finished
- agreeable, matchable
- decent, nice; alright, right; well, all right, good; rightly, kindly; very, nicely, greatly, O, possession, welfare, well being; gold
- ripe; event, occurrence, fact, phenomenon, doing; ready, available; willing, forward; fitloaning, lending, loan; allowance; it²s all over; finished, over, done, accomplished, finite, washed-up, spent, arrant; finish, close, something which completes or perfects
- even; peer, person of equal rank or standing, friend. as if, as though
- adapted
- recovered 4
- ready
- healthy
- Healthy, well, in good health, vigorous, strong
- Arranged, prepared, framed, devised, effected
- Exactly, precisely
- built
- repaired
Pashto definitions
- روغ، سلامت، صحتمند، تيار، ساز
- شايد، ګندې، ګني
- برابر، سم، موافق
- ورغ، تندرست، صحتمند
- تيار، ساز
- برابر، سم، موافق: که شېخان که زاهدان که عالمان دي - له عمل سره جوړ نه دی قال دواړو (خ. خ.)
- روغ، تندرست، تيار، ساز، شايد، ګوندې، ګنې، برابر، سم، بند، پيوند، نر. م موافقه، جوړه
Examples
جوړ يې؟
Are you well?
روغ جوړ
quite healthy
ورسره د جوړ او روغ پوښتنه کول
to inquire of someone about the health of his relatives
په لښتي کې جوړي اوبه بهېږي
there is enough water in the aryk
جوړ نن
on this very day, precisely today
Forms
- feminine
- جوړهǰóṛa
Phrases
- روغ جوړrog̠ẖ joṟṟ
Well, healthy and strong, etc
- جوړ واليjoṟṟ wālaey
Health, sanity, healthfulness, haleness, heartiness, vigour, soundness. 2. Preparation, arrangement
Translations (7)
- English
- tuneful · unanimous · unbroken · wholesome · compatible · competent · hale · match · salubrious · susceptible · proportionate · sound
- German
- ganz, heil, fertig, gut, in guter Gesundheit · ganz · heil · fertig · gut · in guter Gesundheit · wohl · entgegenkommend · harmonisch · passend · instand · anpassend
- French
- en bonne santé (f.); guéri; bien · fait; prêt; fini · agréable · pair · on dirait que. · adapté · réconcilié · guéri · prêt · qui s'aiment · comme si. · en bonne santé; guéri;bien
- Dutch
- gaaf · hel · geldig · gezond
- Norwegian
- 1) lage · make
- Persian
- صفت مذکر) · درست ، سالم ، صخت ، تندرست · تیار ، ساخت · موافق ، برابر · آواز نفخ در روده · آواز ریختن آب بصورت مجموعی (کول - کېدل ) · درست · آباد · تندرست · ساخته · سالم
- Russian
- налаженный, устроенный; находящийся в порядке · здоровый, целый, невредимый; جوړ یې؟ ты здоров?; ~ روغ здоровёхонький; ورسره د ~ او روغ پوښتنه کول справляться у кого-л. о здоровье родни · достаточный; په لښتی کښی جوړی اوبه بهېږی в арыке достаточно воды · созванный (о заседании) · готовый, подготовленный; изготовленный; 2. 1) впрямь, совсем; 2) как раз, именно; نن ~ именно сегодня; 3) тотчас, сейчас же; 4) соответственно; 5) впору (о платье)
جوړnounmasculine
robust, vigorous, in good health, powerful
Meanings
- robust, vigorous, in good health, powerful, healthy, sturdy, hardy, tough, forceful, well, in good health, strong, arranged, exactly, precisely, prepared, ready, finished, agreeable
Pashto definitions
- پېوند، بند، اندام، د هډوکو پېوند، جمع جوړونه
- جيوړ، تالاو، تالاب، ډنډ، ډنډوکی، حوض، د باراني اوبو د جمع کولو د پاره د زمکې کوغالی، جمع جوړونه
- بند، پيوند
Forms
- plural
- جوړونه
See also
Other definitions
- شايد، ګوندې، ګنې
- جوړه، يو جوړه کالي
- نر. م موافقه، موافقت، جوړه
- شور، شړ، جړ، په کولمو کې د باد اواز، د اوبو د تويېدو اواز، په يوه وار اواز
- شور، په کولمو کې د باد اواز
- روغ٬ ضد يې ناروغ (ستاینه٬ صفت)