کول

Meanings

1. to make ____ ____ (as in "He's making me angry.")
2. to do (an action or activity)
3. to do, to make, to perform, to accomplish
4. to conduct, to carry out (trade, war, etc.)
5. to treat, to deal with someone
6. to take
7. to put on, to wear
8. to get, to obtain
9. to hold (e.g. a meeting)
10. to be necessary
11. to speak, to say
12. to force someone to do something
13. (part of light verb constructions)
14. to give
15. to do for someone
16. deeds, acts, achievements
17. conducting, carrying on (trade, war, etc.)
18. treatment of someone
19. putting on, wearing
20. getting, obtaining
21. arranging, conducting (e.g. a meeting)
22. utterance, statement
23. do, an auxiliary verb used after a noun or adverb to change it to infinitive, ad
24. to do, do, doing, did, done
25. to do, an auxiliary verb used after a noun, adjective or adverb to change it to infinitive, e.g- کار کول = to work, جلا کول = to separate, پورته کول = to lift
26. work
27. To do, to act, to perform, to operate, commit, perpetrate, exercise, inflict, practice; to form, make, set, put in execution, etc. This verb is used together with کړل as an auxiliary, and has no past part. but uses that of the latter infinitive
28. to do, make
29. to make
30. to do

Pashto definitions

1. پۀ سر ودرېدنه، سر لاندې او پښې بره کونه
2. کړل (يوه چاره يا عمل...) اجرا کول
3. بشپړول، تکميلول
4. مج. جنسي مقاربت : ته ويده وای ما به درسته شپه کولای - باری ستا په باب دعا هزار هزار (ش.ک): او - کوي. را - وبه کړي. تېر - ويې کړ
5. مصدر دی دکونګ، کیدل، سول، کول ښه دي تر ویل .

Examples

• Past-1-Pl: کړلو

  kṛə́lu

• Past-1-Pl: کو

  ku

• Past: کړلو

  kṛə́lo (Eastern)

• Past: کړو

  kṛo (Eastern)

• Past: که

  kə

• Past-f: کړله

  kṛə́la

• Past-f: کړه

  kṛa

• Past-Pl: کړله

  kṛə́lə (Western)

• Past-1-Sg: کړم

  kṛəm

• Past-1-Sg: کم

  kəm

• Past-2-Sg: کړې

  kṛe

• Past-2-Pl: کړئ

  kṛəy

Forms

subjunctive stem

کړkRوکړóokR

past stem

کړلkRulوکړلóokRul

pastParticiple

کړیkúRay

present

کويkawí

imperfect

کاوه يېkāwə́کولو (kawə́lo (Eastern))

past

و يې کړwú-ye-kəṛ

first-person imperfective present singular

کومkawә́m

imperfective present second-person singular

کوېkawe

imperfective present singular third-person

کويkawí

first-person imperfective plural present

کووkawú

imperfective plural present second-person

کوئkawә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

کويkawí

first-person perfective present singular

کړمkəm

perfective present second-person singular

کړېke

perfective present singular third-person

کړيki

first-person perfective plural present

کړوku

perfective plural present second-person

کړئkəi

feminine masculine perfective plural present third-person

کړيki

first-person imperfective past singular

کولمkawә́ləm

imperfective past second-person singular

کولېkawә́le

imperfective masculine past singular third-person

کاوۀkāwә́

feminine imperfective past singular third-person

کولهkawә́la

first-person imperfective past plural

کولوkawә́lu

imperfective past plural second-person

کولئkawә́ləi

imperfective masculine past plural third-person

کولکولۀkawә́lə / kawә́l

feminine imperfective past plural third-person

کولېkawә́le

first-person past perfective singular

کړمکړلمkṛələm / kṛəm

past perfective second-person singular

کړېکړلېkṛəle / kṛe

masculine past perfective singular third-person

کړkə / kṛ

feminine past perfective singular third-person

کړهکړلهkṛəla / kṛa

first-person past perfective plural

کړوکړلوkṛəlu / kṛu

past perfective plural second-person

کړئکړلئkṛələi / kṛəi

masculine past perfective plural third-person

کړلۀکړلkṛəl/ kṛələ

feminine past perfective plural third-person

کړلېkṛəle

second-person singular

وکړهwë ka

plural second-person

وکړئwë kəi

negative second-person singular

مه کوهmә́ këwa

negative plural second-person

مه کوئmә́ këwәi

Meanings

1. person of the same age
2. poison
3. A family, a house, a race or tribe of people. (corruption. of کهول)
4. (for قول) A pond or reservoir
5. A ford, shallow water, or place where it stagnates
6. Of the same age, a companion, a contemporary, born in the same year

Pashto definitions

1. دَيو عمر خلق، دَ يو خاندان خلق، نسل، ټولی، خاندان، کورنۍ
2. د يوه عمر، په يو منګ، همزولی، امزولی: ارستو تر افلاتون ښه و سکندرته - په جهان کې هر څوک مينه په خپل کول کا(خ.خ)

Forms

plural

کولونهkolūnah

feminine

کولهkūlaʿh

Meanings

1. standing on one's head

Pashto definitions

1. په سر ولاړ، څوک چې په سرولاړ وي او پښې يې آسمان ته جګې نيولي وي