خوندی
khwundéeKhoondiḵẖūndīxwandíxundíxundáy
Other spellingsخونديخوندېخوَنديخوَندَیخوَندۍسوګه
خونديadjectivemasculine
safe, free, secure, well
Meanings
- safe, free (from), secure, well
- safe, safe-guarded, secured
- safe, safeguarded, secured
- safe
- secure
- Kept, protected, preserved, secured, taken care of, stored, husbanded
- Adjusted, settled, set to rights, arranged
- defended; guarded; protected
- save
- guarded protected safeguarded, Adj safe safe-guarded preserved secured kept protected
Pashto definitions
- محفوظ، ساتلی شوی، ځاې په ځاې شوي، پټ کړی شوی
- محفوظ، ساتل شوی، ځای په ځای شوی، پټ کړی شوی
- محفوظ، ساتل شوی، ځای په ځای شوی، پټ کړی شوی.
- محفوظ، پټ مال دي زماسره خوندي دی .
- ساتلی٬ محافظه ( ستاینه٬ صفت )
Examples
خوندي کول
to keep (i.e., a secret); to watch over, to guard (a herd, crops, etc.); to safeguard (health, honour)
خوندي کېدل
to be kept (e.g., of a secret); to be guarded, to watched over (of a herd, crops); to be safeguarded (health)
Phrases
- خوندي کولḵẖūndī kawul
To keep, protect, preserve, store, husband; to adjust, settle, put to rights, etc
- خوندي واليَḵẖūndī wālaey
Preservation, protection, security, keep, care. Also خوندي توب ḵẖūndī tob
Translations (7)
- English
- foolproof · immune · inviolable · inviolate · privileged · security
- German
- geschützt · beschützt · bedeckte · behütet · sicher · gefeit · Vorbehalt
- French
- sauf, sauve · sûr, sûre · à l'abri (m.) · en sécurité (f.).
- Dutch
- veilig
- Norwegian
- ufarlig
- Persian
- جمع خواهر ، خواهران · محفوظ (کول - کېدل ) [ در خوندی کېدل ] کنایه از مردن . · محفوظ
- Russian
- от خور, знач · защищенный · охраняемый · оберегаемый · کول ~ а) хранить (напр. тайну) · б) стеречь, охранять (стадо, посевы и т. п.) · в) беречь (честь, здоровье) · کېدل ~ а) сохраняться (напр. о тайне) · б) быть охраняемым, охраняться (о стаде, посевах и т. п.) · в) сохраниться (о здоровье).
خونديnounmasculine
Kundi
Meanings
- Kundi (tribe)
- Kundi (tribesman)
- The name of a tribe of Afg̠ẖāns who are dispersed in small numbers throughout the country. خونديَ ḵẖūndaey, Sing. A man of the above tribe
Phrases
- خوندئِيḵẖūndaʿī
A female or females of the tribe
Translations (1)
- Russian
- хунди (племя) · м. хундай
خونديnoun
form of خور: sister
See also
Other definitions
- ګوندې، ګني، ګندې