لوړ

lwuRlwaRloRlwəṛLowarhlwaṛlʿwaṟṟlawúRlUwúRlooRloṛlawə́ṛlawaṟṟ/lwaɻ/

Other spellingsلوَړ

لوړadjectivemasculine

high, tall, mountainous, elevated

Meanings

  1. high, tall
  2. high
  3. mountainous, elevated, lofty
  4. loud (of a voice)
  5. abovementioned
  6. outstanding (of a feat, etc.)
  7. in heaven
  8. high, tall, raised, great, taunt
  9. top, summit. heights
  10. tall
  11. top
  12. tops
  13. lofty
  14. loud
  15. top-echelon
  16. High, lofty, elevated, tall, towering, beetling, elevated, raised, upland, hilly, alpine

Pashto definitions

  1. ورېغ، وچت، دنګ، بلند، مونث لوړه
  2. اوچت، دنګ، جګ، ورېغ

Examples

  • لوړ او ځوړ

    uneven, rugged (terrain); mountains and valleys

  • په لوړ ږغ ويل

    to speak loudly

  • د لوړ فکر خاوند

    intelligent man

Forms

feminine
لوړهlwə́ṛa

Phrases

  • لوړهlʿwaṟṟaʿh

    Rising ground, a hill, hilly ground, highland

  • لوړ واليَlʿwaṟṟ-wālaey

    Height, altitude, elevation, eminence, tallness

  • لوړه ژورهlʿwaṟṟah j̱ẕawarah

    High and low, broken or uneven (ground)

  • لوړیدلlʿwaṟṟedal

    To be or become high, lofty, towering, to tower, to soar, to overtop, to impend, to rise, etc

  • لوړولlʿwaṟṟawul

    To render or make high, to raise, to elevate, to perch up, to upraise, to upheave, to erect, to set up, etc

Translations (7)
English
distinguished · over · topflight · up · upper · willowy · eminent · glorious · monumental · more · preponderant · prevalent
German
bedeutend, erhoben, gewaltig, grell, hoch, laut, Ober- · bedeutend · erhoben · gewaltig · grell · hoch · laut · Ober- · durchdringend · famos · oben · obere
French
haut. · hauts, pluriel de لوړ · haut · fléau · élevé, ée · éminent, ente · gourdin
Dutch
boven · bovenaan · eminent · groot · hoog · lang · luid · monumentaal · prominent · super
Norwegian
2) høy · høyt · senior
Persian
چوبهای با هم گردنده ء حلاجی و غیره (ج) لوړونه · چوب ضخیم دستی که برای زدن و کوبیدن بکار می برند · بالا ،(مو) لوړه (ج مو) لوړی · بلند · دستک · چوب ميخ نيم گزه · بالا
Russian
м · кол; колышек · пест · палка; трость · дубинка · прям, и перен. высокий; غر ~ вы­сокая гора; مقامات ~ высшие инстанции · гористый, возвышенный; او ځوړ ~ а) неровный, пересечённый (о местности); б) горы и долы; پر ~ ږغ ويل ~ по горам и долам · громкий (о голосе); Jjj ~ aj говорить громко · вышеупомянутый, вышеприведённый · вы­дающийся (о подвиге и т. п.); لوړی کارنامی выдающие­ся подвиги; د ~ فکر خاوند умный, вдумчивый чело­век; څا ته ~ کېدل смотреть на кого-л. свысока

لوړnounmasculine

cane, walking-stick, stake, baton

Meanings

  1. cane, walking-stick, stake, baton, picket
  2. stake, picket
  3. pestle
  4. cane; walking stick
  5. truncheon, baton
  6. stake; picket
  7. club, stick
  8. A wooden pestle, a club, a staff, a bludgeon

Pashto definitions

  1. کوتک، پېړه ډنډه، ډانګ، ډانګی
  2. کوتک، ډانګ، ډانګی، ډنډه
  3. پنډ لرګی، (سوټی) د چا د وهلو لپاره. [پښتو قاموس]

Forms

plural
لوړونهlawaṟṟūnah
Translations (1)
French
gros bâton (m.) · fléau (m.). · gros bâton · fléau

Other definitions

  1. د حلاجي لوړ
  2. پاس٬ پورته٬ جګ٬ ضد ئي «ټیټ» (ستاینه)
  3. قسم، حلف، سوګند، لوړه