جګadjectivemasculine
high, tall, elevated, upright
Meanings
- high, tall
- high, elevated
- tall
- upright, vertical
- high-pitched (of voice, noise)
- high (of price)
- tall, high
- high
- Stuck up, erected, set up, upreared, elevated, standing erect, uplifted
- High, elevated, tall, lofty, crowning, soaring, etc.;. Also written جیګ jīg and جیګه jīgaʿh, and چګ c̱ẖig and چګه c̱ẖigaʿh
- erected, elevated
- high, elevated, tall, lofty, soaring, jug
Pashto definitions
- لوړ، دنګ، ډينګ، چګ، جک
- ولاړ، لک، نېغ
- دنګ، اوچت، لوړ، ډينګ
- شخ، ولاړ، نېغ
- دنګ، اوچت، لوړ، شځ، ولاړ، نېغ، نر. م. جک
Examples
جګ کور
tall house
جګه سيمه
height
په جګ غږ ويل
to cry out
په جګه بيه
for a high price, expensively
Forms
- feminine
- جګهǰə́ga
- masculine singular
- جګjig
- masculine plural
- جګjig
- feminine singular
- جګهjiga
- feminine plural
- جګېjige
- masculine oblique singular
- جګjig
- masculine oblique plural
- جګوjigo
- feminine oblique singular
- جګېjige
- feminine oblique plural
- جګوjigo
- masculine singular vocative
- جګهjiga
- masculine plural vocative
- جګوjigo
- feminine singular vocative
- جګېjige
- feminine plural vocative
- جګوjigo
Translations (7)
- English
- up · upper · upward · elder · eminent · ewer · gangling · long · monumental
- German
- erhoben, hoch, lebhaft, Ober-, beträchtlich, groß, aufrecht, stehend · erhoben · hoch · lebhaft · Ober- · beträchtlich · groß · aufrecht · stehend · hoch (höher, höchst) · hochgradeig
- French
- haut · grand · élevé · debout. · debout · grand, grande
- Dutch
- kruik · eminent · groot · hoog · lang · luid · monumentaal · super
- Norwegian
- 2) høy · høyt
- Persian
- بلند ، سهی · نصب ، خلیده ، ایستاده (مو) جګه ( ج مو) جګی . [ په سترګو کی جګ درېدل ] در چشم مستقیم و راست ایستادن ، کنایه از یاد نرفتن ، فراموش نه شدن . [ سترګو ته جګ درېدل ] به پیش چشم بلند ایستادن ، کنایه از به یاد آمدن . [ سترګی ورته نیول ] چشم بلن · بلند · خليده · سهى · نصب کرده
- Russian
- высокий, возвышающийся; جګ کور высокий дом; جګه سیمه возвышенность · высокий, рослый · стоячий, поднятый · высокий (о голосе, звуке); په جګ غږ ویل кричать · высокий (о цене); په جګه بیه по высокой цене; کول ~ см. جګول
جګnounmasculine
jug, pitcher
Meanings
- jug, pitcher
- pitcher
Pashto definitions
- د اوبو لوښی جيګ
- جک
Translations (2)
- French
- sorte (f.) de carafe (f.) · appareil (m.) qui sert à extraire du beurre
- Russian
- кувшин.
Other definitions
- د ټیټ ضد دی دا چنار جګ دی .
- لوړ٬ هسک٬ پورته «کښته» يې ضد (صفت)
- نړۍ، دونيا، جهان، کاينات.