پخول

pakhawúlpaxawə́lPakholpaxawә́lpaḵẖawul/pa.xa.ˈwəl/

Other spellingsپَخَوِل

پخولverb

to cook, prepare, to cause to ripen, mature

Meanings

  1. to cook, prepare, to cause to ripen, mature
  2. to cook, to prepare (food); to fry, to roast
  3. to cause to become ripe; to facilitate ripening
  4. to bake, to fire (brick)
  5. to pave, to tar
  6. to make experienced, mature; to make wiser through experience
  7. Cooking, to bake
  8. bake
  9. cooking
  10. to cook, to bake
  11. cook, bake
  12. curry, sting
  13. fire
  14. pave
  15. To cook, dress, prepare, to ripen, mature, etc
  16. to cook

Pashto definitions

  1. د(پوخ) نه متعدي مصدر
  2. د خبرې کلکوال او ټينګول، ژبه کول، وعده کول، په څه کار کې ماهر کول
  3. په اور يا حرارت باندې د خوړو تيارول، دخوړلو لپاره د برق، ګاز يا اور په ذريعه د ډوډۍ، ښوروا، غوښې او د وريجو تيارول
  4. د خبرې کلکول او ټينګول، وعده کول، ژبه کول: او- پخوي. را- پوخ به کړي. تېر- پوخ يې کړ
  5. په اور يا حرارت باندې د خوړو تيارول، د خبرې کلکول او ټينګول، وعده کول، ژبه کول

Forms

past
پوخ يې کړ
first-person imperfective present singular
پخوم
imperfective present second-person singular
پخوې
imperfective present singular third-person
پخوي
first-person imperfective plural present
پخوو
imperfective plural present second-person
پخوئ
feminine imperfective masculine plural present third-person
پخوي
imperfective object-concord object-first-person object-singular past
پخولم
imperfective object-concord object-second-person object-singular past
پخولې
imperfective object-concord object-masculine object-singular object-third-person past
پخاوۀ
imperfective object-concord object-feminine object-singular object-third-person past
پخوله
imperfective object-concord object-first-person object-plural past
پخولو
imperfective object-concord object-plural object-second-person past
پخولئ
imperfective object-concord object-masculine object-plural object-third-person past
پخول
imperfective object-concord object-feminine object-plural object-third-person past
پخولې
first-person masculine object-concord object-singular singular
پوخ کړم
feminine first-person object-concord object-singular singular
پخه کړم
first-person masculine object-concord object-plural singular
پاخۀ کړم
feminine first-person object-concord object-plural singular
پخې کړم
first-person masculine object-concord object-singular plural
پوخ کړو
feminine first-person object-concord object-singular plural
پخه کړو
first-person masculine object-concord object-plural plural
پاخۀ کړو
feminine first-person object-concord object-plural plural
پخې کړو
masculine object-concord object-singular second-person singular
پوخ کړې
feminine object-concord object-singular second-person singular
پخه کړې
masculine object-concord object-plural second-person singular
پاخۀ کړې
feminine object-concord object-plural second-person singular
پخې کړېپخې kṛe
masculine object-concord object-singular plural second-person
پوخ کړئ
feminine object-concord object-singular plural second-person
پخه کړئ
masculine object-concord object-plural plural second-person
پاخۀ کړئ
feminine object-concord object-plural plural second-person
پخې کړئ
masculine object-concord object-singular third-person
پوخ کړي
feminine object-concord object-singular third-person
پخه کړي
masculine object-concord object-plural third-person
پاخۀ کړي
feminine object-concord object-plural third-person
پخې کړي
object-concord object-first-person object-masculine object-singular past perfective
پوخ کړلمکړم
object-concord object-feminine object-first-person object-singular past perfective
پخه کړلمکړم
object-concord object-masculine object-second-person object-singular past perfective
پوخ کړلېکړې
object-concord object-feminine object-second-person object-singular past perfective
پخه کړلېکړې
object-concord object-masculine object-singular object-third-person past perfective
پوخ کړ
object-concord object-feminine object-singular object-third-person past perfective
پخه کړلهکړه
object-concord object-first-person object-plural past perfective
پاخۀ کړلوکړو
object-concord object-feminine object-first-person object-plural past perfective
پخې کړلوکړو
object-concord object-plural object-second-person past perfective
پاخۀ کړلئکړئ
object-concord object-feminine object-plural object-second-person past perfective
پخې کړلئکړئ
object-concord object-masculine object-plural object-third-person past perfective
پاخۀ کړل
object-concord object-feminine object-plural object-third-person past perfective
پخې کړلېکړې
first-person masculine perfect present singular
پوخ کړی يم
feminine first-person perfect present singular
پخه کړې يم
masculine perfect present second-person singular
پوخ کړی يې
feminine masculine perfect present second-person singular
پخه کړې يې
masculine perfect present singular third-person
پوخ کړی دی
feminine perfect present singular third-person
پخه کړې ده
first-person perfect plural present
پاخۀ کړي يو
feminine first-person perfect plural present
پخې کړې يو
perfect plural present second-person
پاخۀ کړي يئياست
feminine perfect plural present second-person
پخې کړې يئياست
perfect plural present third-person
پاخۀ کړي دي
feminine perfect plural present third-person
پخې کړې دي
first-person masculine past perfect singular
پوخ کړی وم
feminine first-person past perfect singular
پخه کړې ومومه
masculine past perfect second-person singular
پوخ کړی وې
feminine masculine past perfect second-person singular
پخه کړې وې
masculine past perfect singular third-person
پوخ کړی و
feminine past perfect singular third-person
پخه کړې وه
first-person past perfect plural
پاخۀ کړي وو
feminine first-person past perfect plural
پخې کړې وو
past perfect plural second-person
پاخۀ کړي وئ
feminine past perfect plural second-person
پخې کړې وئ
past perfect plural third-person
پاخۀ کړي وو\ول
feminine past perfect plural third-person
پخې کړې وې
first-person future masculine perfect singular
به پوخ کړی يم
feminine first-person future perfect singular
به پخه کړې يم
future masculine perfect second-person singular
به پوخ کړی يې
feminine future masculine perfect second-person singular
به پخه کړې يې
future masculine perfect singular third-person
به پوخ کړی دی
feminine future perfect singular third-person
به پخه کړې ده
first-person future perfect plural
به پاخۀ کړي يو
feminine first-person future perfect plural
به پخې کړې يو
future perfect plural second-person
به پاخۀ کړي يئياست
feminine future perfect plural second-person
به پخې کړې يئياست
future perfect plural third-person
به پاخۀ کړي دي
feminine future perfect plural third-person
به پخې کړې دي
Translations (7)
English
tantalize · hatch · poacher
German
backen, kochen, reif machen · backen · kochen · reif machen · dämpfen · wellen · einmachen · zurichten
French
cuire. · cuire · cuisiner
Dutch
bakken
Norwegian
bake · steke
Persian
پختن . افعال دیگر از پوخ کول . حال :- پخوی . ماضی :ـ پوخ کی . استقبال :- پوخ به کی . امر :ـ پوخ که · پختن
Russian
варить, жарить, готовить · делать зрелым, спелым · обжигать (кирпич) · мостить, гудронировать · делать опытным

Etymology: Inherited from Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pékʷeti.

پخولnoun

cooking, to bake, dress, prepare

Meanings

  1. cooking, to bake, dress, prepare, to ripen, to mature