سبب

sabábsabab

Other spellingsسَبَب

سببnounmasculine

reason, cause, base, means

Meanings

  1. reason, cause, base
  2. reason, cause
  3. means
  4. reason
  5. cause, factor
  6. cause, reason, means
  7. cause, origin, reason
  8. case
  9. brief, purpose, ground, justification, motive
  10. mind, senses
  11. Cause, reason, motive
  12. Affinity, connexion, relationship
  13. Instrument, means

Pashto definitions

  1. عذر، وجه، وسيله، ذريعه، بدل، عوض سوب
  2. علت، موجبه، عامل
  3. وسيله، طريق
  4. دخپلوۍ او قرابت علاقه
  5. د شعر د ارکانو څخه يو رکن دی. سبب درې ډوله دی؛ خفيف سبب (يو متحرک حرف او يوه ساکن حرف)، متوسط سبب (يومتحرک حرف او دوه ساکن حرفونه) ثقيل سبب (دوه متحرک حرفونه)
  6. هغه څه چې دوجود څخه يې دبل څخه وجود او د عدم څخه يې د بل څه عدم شي؛ د علت مرادف
  7. هغه واسطې چې د حق او بنده تر منځ وجود لري
  8. سببي فعل : فعل؛ د سبب قيد : قيد
  9. علت، موجبه، عامل، وسيله، طريق، دخپلوۍ علاقه

Examples

  • له دې سببه

    for this reason

  • له دغه سببه

    for this reason

  • له دې سببه چه ...

    because…

Forms

arabicPlural
اسبابasbaab
plural
سببونهsababúna
plural-a
اسبابasbā́b
Translations (6)
English
wherefore · why · causation
German
Grund m., Begründung f., Ursache f. · Grund (der) · Begründung (die) · Ursache (die) · Ursache · Veranlassung · Gru̠nd · Hinblick · Motiv · Anla̠ß/ss · Ausloser · Gegensta̠nd
French
cause (f.) · raison (f.). · cause · raison
Dutch
ratio · term · grond · hoofd · aanleiding
Norwegian
1) grunn · årsak · sak
Russian
причина; له دې سببه، له دغه سببه по этой причине, поэтому; اصل ~ څه بل شی و в действительности же, на деле была какая-то другая причина; ... نو هم دغه ~ دۍ چه...، په همدغه ~ سره، هم دا ~ دۍ چه ... вот по этой-то причине..., вот поэтому-то...; په دوه سببه по двум причинам; ~ د روپو د نشتوالی په из-за отсутствия денег; ... له دې سببه چه потому, что... · средство; ~ د باد په с помощью ветра

Etymology: Arabic

سببnoun

form of اسباب: baggage, things, stuff, reasons