تقدیرnounmasculine
fate, predestination, appreciation, valuation
Meanings
- fate, predestination
- appreciation, valuation
- proposition, hypothesis, condition
- assumption, hypothesis
- condition
- fate, destiny, predestination
- fate, appreciation
- fate, destiny, fortune; doom, lot, portion; stroke
- encouragement, comforting, inducement, cheer, countenance
- fate
- destiny
- appreciation, valuation, fate, destiny, predestination, predetermination, providence, will of God, divine decree, predestination, render, submit, proposition, hypothesis
Pashto definitions
- د خدای تعالی قضا او فرمان
- برخه، قسمت، نصيب: خپل تدبير له لاسه مه پرېږده خوشحاله - که کارونه حواله دي په تقدير (خ. خ.)
- اندازه، مېچ نيونه، کچه نيونه، نېټه، ستايل، برخليک، د خدای (ج) قضا او فرمان، برخه، قسمت
Examples
… په دې تقدير چه
on the condition that …
Translations (6)
- English
- providential · destination
- German
- Bestimmung f., Schicksal n. · Bestimmung (die) · Schicksal (das) · Vorbestimmung · Schicksal
- French
- destinée (f.); destin (m.); sort (m.); fatalité (f.) · encouragement (m.); appréciation (f.) · destinée; destin; sort; fatalité · encouragement; appréciation · fatalité
- Dutch
- lof · lot
- Norwegian
- lagnad · skjebne
- Russian
- оценка · د یوه شي لوړ تقدير کول да¬вать высокую оценку чему-л. · предположение, гипотеза · условие; په دې تقدير، چې... условии, что... · судьба, рок, предопределение
Etymology: Arabic
تقديرnounmasculine
evaluation, assessment, mark, grade
Meanings
- evaluation, assessment, mark, grade, rating
Examples
ديو شي لوړ تقدير کول
to give something a high rating, to assess something highly
Etymology: Arabic
Other definitions
- اندازه، مېچ نيونه، کچه نيونه
- نېټه
- ستايل