توقف

tawaqqÚftawaqÚftawaqqúfTawaquftawaqóftawaḳḳuf

Other spellingsتَوَقُّف

توقفnounmasculine

delay, stop, lingering, halt

Meanings

  1. delay, stop, lingering
  2. halt, delay, stopping
  3. stop, staying, pause
  4. stop, staying, puase
  5. arrest, stopping, cessation
  6. halt, stop
  7. break, pause, standstill
  8. stand, end
  9. stand off, letup
  10. bus stop
  11. parking, lot for parking cars, parking lot, intermission, interval
  12. stay
  13. pause
  14. (inf. V of وقف) Delay, pause, hesitation, cessation, tediousness, patience

Pashto definitions

  1. ټالېدنه، ايسارېدنه
  2. صبر، وقفه،
  3. ايسارېدنه، ټالېدنه، ځنډېدنه، ټالېدنه، تم کېدنه: که اشنا د حميد مرګ ته دی زړه کړي - په ښه کار کې دی څه ډېل او توقف (ح. م.)
  4. صبر، معطلي، ډيل، وقفه
  5. ايسارېدنه، ټالېدنه، ځنډېدنه، صبر، معطلي، ډيل، وقفه

Examples

  • بېله توقف څخه

    immediately, without delay

  • بېله توقفه

    immediately, without delay

Phrases

  • توقف کولtawaḳḳuf kawul

    To pause, to hesitate, to wait, to dally, to delay

Translations (4)
German
Aufenthalt m., Stationierung f., Pause f., Rast f. · Aufenthalt (der) · Stationierung (die) · Pause (die) · Rast (die) · Hemmung
French
arrêt (m.) · séjour (m.) · stationnement (m.) · pause (f.). · arrêt · cesse
Dutch
stand
Russian
остановка, задержка, промедление · څخه، بېله توفقه ~ بېله незамедлительно, без задержки · کول ~ задерживаться, мешкать.

Etymology: Arabic