توفیقnounmasculine
grace, the ability to do good, the power to do what's right, ability
Meanings
- grace, the ability to do good, the power to do what's right, ability, gift (taufeeq)
- success, grace, ability, endurance, guidance, advice, counsel
Pashto definitions
- وس، طاقت، همت،
- توان، طاقت، همت
- له يو چا سره په کار کې مرسته کول
Translations (5)
- German
- Erfolg (der) · Anmut (der) · Unterstützung (die) · Beistand (der)
- French
- succès (m.); grâce (f.); réussite (f.) · aide (f.)
- Dutch
- succes
- Norwegian
- 1) nåde
- Russian
- милость · успех; исполнение желаний; удача · улаживание, согласование · имя собств. Тевфик
توفيقnounmasculine
mercy, grace, success, fulfilment of one’s wishes
Meanings
- mercy, grace
- success; fulfilment of one’s wishes; fortune
- settlement, arrangement, agreement
- Tawfiq, Tawfik
- success, achievement, grace
- grace, favor, mercy; pardon, reprieve, elegance; blessing; forgiveness, graciousness
- aid, help, assistance; comfort, encouragement; lift, relief; succor, hodman; assistant, mate, helpmate, lender
- (inf. II of وفق) Completion of one's wishes, the divine grace, the favour of God, prosperity
Pashto definitions
- برياليتوب، موفقيت
- توان، طاقت، هدايت، لارښودنه، برياليتوب، موفقيت
Forms
- plural
- توفيقونهtawfiqúna
- plural-a
- توفيقاتtawfiqā́t
Translations (1)
- German
- Erfolg m., Anmut m., Unterstützung f., Beistand m.
Etymology: Arabic
Other definitions
- هدايت، لارښودنه: د کامل د صحبت هسې رنګ تاثير دی - چې بنده يې آزادي کاله توفيقه (م. ا)