څېره
tseráceráSairaṯs̱e-raʿhṯs̱eraʿhśerácéracíraṯs̱īraʿh/t͡seˈra//seˈra/
Other spellingsڅيرهڅیره
څېرهnounfeminine
face, picture, appearance, exterior
Meanings
- face, picture
- appearance, exterior, look; face
- view, form; shape, image
- drawing, picture, painting
- portrait; snapshot, photo
- wreath of flowers worn by a groom (on his wedding day)
- mask
- character, property, feature
- line
- figure, picture, scarecrow
- face, 2, picture
- face, countenance, visage
- picture, image; reflection, frame; metaphor, vistas
- face
- figure
- form
- countenance
- picture
- portrait
- feature
- visage
- image
- A scarecrow
- A garland or crown of flowers worn by a bridegroom on the night of his marriage
Pashto definitions
- بڼه، موشاده، بشره، د مخ جوړ، رغوڼه، بت
- مخ، بشره، موشاده، شکل، شات، بڼه، قواره، جوله
- عکس، تصوير، فوټو، انځور، کارتون
- مخ، بشره، شکل، بڼه، څروه، هغه ټوکر چې د مرغانو شکل پرې ايستل شوی او ښکاريان مرغان غولوي او بيا يې ښکار کوي، تصوير، انځور
- بڼه٬ مخ، شکل څېره(چهره) ئي ډېره نوراني ده .
Examples
په څېره پېژندل
to recognize by his/her face
Translations (7)
- English
- fettle · complexion · lineament · expression
- German
- Gesicht n., Visage f., Antlitz m., Miene f., Image n., Abbildung f., Bild n. · Gesicht (das) · Visage (die) · Antlitz (der) · Miene (die) · Image (das) · Abbildung (die) · Bild (das) · Foto · Weg · Abbild · Ba̠nd
- French
- lever (m.) du soleil. · ruban (m.) de tissu (m.). · visage (m.) · image (f.) · visage · image · faciès · figure · effigie · look · mine · portrait
- Dutch
- aanschijn
- Norwegian
- illustrasjon · ansikt · åsyn · diagram · fase
- Persian
- نوک زدن آفتاب · چیره، لته . [ لمر څېره وهل ] نوک زدن آفتاب · اره (ج) څیری . · فوتو ، عکس ، چهره ، قیافه ، قواره · مترسک پرندگان · عکسهای پرنده ها که شکاری بر کدام تکه دوخته و توسط آن پرنده ها را شکار می کنند . [څېره اوښتل ] رنگ و قیافه تغیر کردن
- Russian
- восход (солнца). · внешность, наружность, облик; лицо; په ~ پېژندل знать в лицо · вид, форма; образ · рисунок; картина; изображение · портрет; карточка, фотография · венок из цветов, надеваемый на жениха (в день свадьбы) · перен. личина, маска · перен. характер, свойство · пугало (в поле). · разрез · полоска (бумаги, ткани); лоскут; جوړول ~ разрезать на полоски; разрывать на лоскуты
Etymology: Inherited from Proto-Iranian *čiθrákah, from Proto-Indo-Iranian *čitrás, from Proto-Indo-European *kit-ró-s.
څېرهnounfeminine
scarecrow
Meanings
- scarecrow (in a field)
Pashto definitions
- څروه، څروی
- هغه لته يا ټوکر چې د حيوان يا مرغانو شکل پرې ايستل شوی وي (يا ګنډل شوی وي) او ښکاريان د هغه په وسيله مرغان غولوي او بيا يې ښکار کوي
څيرهnounfeminine
cut, section, strip, band (of paper
Meanings
- cut, section
- strip, band (of paper, cloth); rag, shred, scrap
- strip
- An incision, a cut, a slit, a strip. a ribbon, a slip, a shred
Pashto definitions
- وروکي پټي
- چيره، لته، رنجه
- ووړپټی، کوچنی پټی، ګړدی، کوړی، کوړکی، ځيرګی
Examples
څيره جوړول
to cut into strips; to tear into pieces
Forms
- plural
- څیريْṯs̱īrey
Phrases
- څیره جوړولṯs̱īraʿh joṟṟawul
To divide into slips or shreds, to tear into strips or ribbons
- څیريْṯs̱īrey
Torn into strips, split, torn in shreds
- څیریدلṯs̱īredal
To be torn, rent, or lscersted, to be torn in shreds or ribbons
Translations (1)
- English
- slit
څيرهnounfeminine
sunrise
Meanings
- sunrise
Pashto definitions
- څرک، څړيکه، د لمر څړيکه
Other definitions
- اره، د لرګيو رېبلو آله
- څړيکه، د نمرڅړيکه
- زړه کپړه
- پګړۍ، طره
- چرته
- لونګۍ، پټکی، پګړۍ، ځیره
- اره، فلزي غاښوره آله ده چې لرګي او نور فلزات پرې اره کوي
- څرک، د لمر څړيکه، چيره، لته، ووړ پټی، ګړدی، کوړی، اره، فلزي غاښوره آله ده