ولاړ

waláaRwuláaRwalā́ṛWa-larrwalāṟṟ

Other spellingsوَلاړ

ولاړadjectivemasculine

standing, stopped, immovable, waiting

Meanings

  1. standing
  2. stopped
  3. stopped, immovable
  4. waiting, expecting
  5. still, stagnant (water)
  6. ceased (of rain, etc.)
  7. based; founded; resting on something
  8. advocating something, championing something, standing up for something or somebody
  9. standing, upright
  10. erect, steadfast
  11. up; uprightly, vertically; standing, erect; static, constant; statics, branch of mechanics which studies stationary masses or bodies in equilibrium
  12. elect, examined; candidate, nominee, applicant, contender, entrant
  13. due; right, straight; righteous, upstanding; upright, law, title; duty, fee
  14. upright
  15. stagnant
  16. static
  17. still
  18. Standing, erect, on the feet (in opposition to sitting or lying down), remaining erect, upright (generally applied to animate objects)

Pashto definitions

  1. پاڅېدلی، قائم، ايسار، منتظر، د ناست ضد
  2. پاڅېدلی، درېدلی، جګ شوی، دناست ضد
  3. لاړ، لکه چې: احمد لاړ، احمد ولاړ
  4. پاڅېدلی، درېدلی، جګ شوی، ف. نر. م د تګ د فعل ماضي لکه؛ احمد ولاړ
  5. ددریم سړې فعل دی په تېر مها کې د «تلل» څخه
  6. ( wlar´) کړنه ده دتلل له مصدر څخه راځي، دی ولاړ کورته.
  7. (walar‘) فعل دی . ضد یې ناسته ده . که ناست يي ولاړ سه، که ولاړ یي راسه .
  8. ځائ پرځائ درېده (کړه نه٬ فعل )

Examples

  • زه درته ولاړ يم

    I am waiting for you

  • ولاړي اوبه

    standing water

Forms

feminine
ولاړهwalā́ṛa
feminine plural
ولاړيwalā́ṛi
oblique plural
ولاړوwalā́ṛo

Phrases

  • ولاړ کیدلwalāṟṟ kedal

    To rise up, to stand, to stand erect, to be on the feet, to be erect, to become erect, to stop, to halt, not to proceed

  • ولاړولwalāṟṟawul

    To cause or make to stand, to raise up, to erect, to place on the feet, to make to halt, stop, etc

Translations (7)
English
tranquil · unmovable · immobile · inanimate · invariable · motionless
German
aufrecht, stehend · aufrecht · stehend · vertikal
French
debout; statique · candidat (m.) · droit · debout · candidat, ate · levé, ée
Dutch
statisch
Norwegian
rakrygget
Persian
فعل ماضی مطلق است به معنی رفت از مصدر رفتن . (ج) ولاړل (مو) ولاړه (ج مو) ولاړی · ایستاده (مو) ولاړه (ج مو) ولاړې · استاده
Russian
стоящий · остановившийся, неподвижный; ستوری ~ неподвижные звёзды · ждущий, ожидающий; زه درته ~ یم я жду вас, тебя · стоячий, непроточный; ولاړی اوبه стоячая вода · приостановившийся, прекратившийся (о дожде и т. п.); اوس باران ~ دۍ сейчас дождь перестал · основанный, знждящийся; покоящийся на чём-л. · перен. отстаивающий что-л., кого-л., стоящий за что-л., за кого-л.; پوهان پر دې خبره ټینګ ~ دی چه учёные отстаивают то положение, что...; учёные твёрдо убеждены в том, что... · вм. ولاړسۍ встать! (команда); محصول ~ урожай на корню · зап. I) прош. от دی مکتب ته ~ ؛ تلل он пошёл в школу · служит для образования буд. сов. и повел, сов. от سه! ؛ تلل пойди!; уйди!; ولاړ به شی он пойдёт и т. д

ولاړverb

Pashto definitions

  1. د تلل مصدر نه ماضي مطلق