ولاړadjectivemasculine
standing, stopped, immovable, waiting
Meanings
- standing
- stopped
- stopped, immovable
- waiting, expecting
- still, stagnant (water)
- ceased (of rain, etc.)
- based; founded; resting on something
- advocating something, championing something, standing up for something or somebody
- standing, upright
- erect, steadfast
- up; uprightly, vertically; standing, erect; static, constant; statics, branch of mechanics which studies stationary masses or bodies in equilibrium
- elect, examined; candidate, nominee, applicant, contender, entrant
- due; right, straight; righteous, upstanding; upright, law, title; duty, fee
- upright
- stagnant
- static
- still
- Standing, erect, on the feet (in opposition to sitting or lying down), remaining erect, upright (generally applied to animate objects)
Pashto definitions
- پاڅېدلی، قائم، ايسار، منتظر، د ناست ضد
- پاڅېدلی، درېدلی، جګ شوی، دناست ضد
- لاړ، لکه چې: احمد لاړ، احمد ولاړ
- پاڅېدلی، درېدلی، جګ شوی، ف. نر. م د تګ د فعل ماضي لکه؛ احمد ولاړ
- ددریم سړې فعل دی په تېر مها کې د «تلل» څخه
- ( wlar´) کړنه ده دتلل له مصدر څخه راځي، دی ولاړ کورته.
- (walar‘) فعل دی . ضد یې ناسته ده . که ناست يي ولاړ سه، که ولاړ یي راسه .
- ځائ پرځائ درېده (کړه نه٬ فعل )
Examples
زه درته ولاړ يم
I am waiting for you
ولاړي اوبه
standing water
Forms
- feminine
- ولاړهwalā́ṛa
- feminine plural
- ولاړيwalā́ṛi
- oblique plural
- ولاړوwalā́ṛo
Phrases
- ولاړ کیدلwalāṟṟ kedal
To rise up, to stand, to stand erect, to be on the feet, to be erect, to become erect, to stop, to halt, not to proceed
- ولاړولwalāṟṟawul
To cause or make to stand, to raise up, to erect, to place on the feet, to make to halt, stop, etc
Translations (7)
- English
- tranquil · unmovable · immobile · inanimate · invariable · motionless
- German
- aufrecht, stehend · aufrecht · stehend · vertikal
- French
- debout; statique · candidat (m.) · droit · debout · candidat, ate · levé, ée
- Dutch
- statisch
- Norwegian
- rakrygget
- Persian
- فعل ماضی مطلق است به معنی رفت از مصدر رفتن . (ج) ولاړل (مو) ولاړه (ج مو) ولاړی · ایستاده (مو) ولاړه (ج مو) ولاړې · استاده
- Russian
- стоящий · остановившийся, неподвижный; ستوری ~ неподвижные звёзды · ждущий, ожидающий; زه درته ~ یم я жду вас, тебя · стоячий, непроточный; ولاړی اوبه стоячая вода · приостановившийся, прекратившийся (о дожде и т. п.); اوس باران ~ دۍ сейчас дождь перестал · основанный, знждящийся; покоящийся на чём-л. · перен. отстаивающий что-л., кого-л., стоящий за что-л., за кого-л.; پوهان پر دې خبره ټینګ ~ دی چه учёные отстаивают то положение, что...; учёные твёрдо убеждены в том, что... · вм. ولاړسۍ встать! (команда); محصول ~ урожай на корню · зап. I) прош. от دی مکتب ته ~ ؛ تلل он пошёл в школу · служит для образования буд. сов. и повел, сов. от سه! ؛ تلل пойди!; уйди!; ولاړ به شی он пойдёт и т. д
ولاړverb
Pashto definitions
- د تلل مصدر نه ماضي مطلق