وضع

wáz'awázʿWozz-awázςa

Other spellingsوَضع

وضعnounfeminine

situation, state, condition, circumstance

Meanings

  1. situation, state, condition, circumstance
  2. setting, placing
  3. determining, defining
  4. establishing, creating (e.g. a court of law)
  5. situation, condition
  6. social status
  7. conduct, manner; behavior; treatment, attitude
  8. point of view
  9. mood
  10. condition, state, position, manner
  11. deduction, laying
  12. condition, situation, state
  13. deduction
  14. laying (law)
  15. condition, circumstance
  16. status
  17. shape
  18. term
  19. position, location, placing
  20. place
  21. standing, bearing, stand, attitude
  22. posture, alignment 2, manner, outlook
  23. pose, set
  24. attitude
  25. posture
  26. situation
  27. lay

Pashto definitions

  1. صورت، شکل، حالت
  2. صورت، شکل، څېره
  3. حالت، وضعيت
  4. صورت، شکل، څېره، حالت، وضعيت
  5. جوړښت، ترتیب، ساخت
  6. دستور، طریقه، اصول
  7. رنګ، شکل، حالت

Examples

  • اجتماعي وضع

    social status

  • اخباري وضع

    indicative mood

  • د امر وضع

    imperative mood

Forms

present stem
اوضاعawzaa
plural
وضعيwázʿi
plural-a
اوضاع (awzā́ʿ (m.))
Translations (6)
English
fettle · footing · port · enactment · imposition
German
Deduktion f. · Lage f., Klarheit f., Stand m., Verhalten n. · Deduktion (die) · Lage (die) · Klarheit (die) · Stand (der) · Verhalten (das) · Lage · Neuerung · Pose · Situation
French
condition (f.); état (m.); position (f.) · manière (f.); attitude (f.) · déduction (f.) · condition · état · position · manière · attitude · déduction · circonstance · situation
Dutch
val · houding · situatie · staat
Norwegian
2) lag · forfatning · situasjon
Russian
(мн. وضعی и ж. мн. ар. اوضاع) · установление, размещение; помещение · установление, определение; ~ د اجورې установление размера зарплаты; ~ له مصارفو определение расхбдов · создание (напр. суда); کول ~ сл. ел. а) устанавливать, размещать; помещать; б) устанавливать, определить; в) создавать (напр. суд); учреждать; г) вводить (напр. закон, правило); کېدل ~ сл. гл. а) устанавливаться, размещаться; помещаться; б) быть установленным, определённым, устанавливаться, определяться; в) создаваться (напр. о суде); учреждаться; г) вводиться (напр. о законе, правилах) · положение, состойние; ситуация; ~ اقتصادی экономическое положение; ~ مادی материальное положение; ~ سیاسی политическое положение · положение, место в обществе; ~ اجتماعی социальное положение · образ действий, манера; поведение; отношение; ~ د پېغله خاموشه молчаливость девушки; د چا په نسبت سړه ~ غوره کول холодно относиться к кому-л. · позиция (точка зрения) · грам. наклонение; اخباری ~ изъявительное наклонение; ~ دامر повелительное наклонение

Etymology: Arabic