وږی
wúGayóoGaywə́žayWagaywә́ẓ̌aywaj̱ẕaeywëǵaywáGaywáẓ̌aywáẓ̌ay/wəɡai//wəʐai//wəɡe/
Other spellingsوَږَیوِږَیوږيوږۍوږېوږئوږيَ
وږیadjectivemasculine
hungry, unsatisfied
Meanings
- hungry
- unsatisfied (of a need)
- Hungry, pinched with hunger, craving, peckish, voracious, ravenous
Pashto definitions
- نهر، نهار، تش نسی، چې په معده کې يې خواړه نه وي.
Examples
په وږي نس
on an empty stomach
وږی کېدل
to be hungry, to starve
Forms
- feminine
- وږِwaj̱ẕi
- masculine singular
- وږیwëǵay
- masculine plural
- وږيwëǵi
- feminine singular
- وږېwëǵe
- feminine plural
- وږېwëǵe
- masculine oblique singular
- وږيwëǵi
- masculine oblique plural
- وږوwëǵo
- feminine oblique singular
- وږېwëǵe
- feminine oblique plural
- وږوwëǵo
- masculine singular vocative
- وږيهوږيېwëǵya wëǵye
- masculine plural vocative
- وږوwëǵo
- feminine singular vocative
- وږېwëǵe
- feminine plural vocative
- وږوwëǵo
Phrases
- وږيَ کیدلwaj̱ẕaey kedal
To hunger, to crave, to become peckish, voracious, ravenous
- وږيَ کولwaj̱ẕaey kawul
To make hungry, to pinch with hunger, to make veracious or ravenous
Translations (7)
- English
- starveling
- German
- hungrig, gierig, gierig nach, geizig · hungrig · gierig · gierig nach · geizig · Rappe · Zo̠pf · Ähre · hungrich · ngesättigt · nüchtern · abstinent
- French
- affamé. · affamé · affamé, ée · épi · sixième mois de l'année solaire · famélique
- Dutch
- hongerig · aar
- Norwegian
- sulten
- Persian
- خوشه (ج) وږی · سنبله · پيمانه · ګرسنه · خوشه
- Russian
- голодный; проголодавшийся; په ~ نس натощак; کېدل ~ быть голодным, проголодаться; голодать; بربنډ له لاری اوړی، ~ نه اوړی посл. голод не тётка (букв, нагой сворачивает с дороги, а голодный идёт прямо) · неудовлетворённый (о потребности); دوی د روپو او دولت ~ نه دی они не стремятся к богатству
Synonyms
وږیnounmasculine
ear of grain, ear, bunch, cluster
Meanings
- ear of grain
- ear (of grain)
- bunch, cluster (of grapes)
- corncob
- catkin (of a willow, etc.)
- ear of corn
- ear
- ear (of corn)
- cluster, truss
- tuft, raceme. virgin, maid, maiden
- Virgo, maidenlike
- bunch
- An ear of corn. A male gleaner
Pashto definitions
- د غنمو، اربشو جوارو وغېره هغه خوشه چې پکښې دانې وي، دَ شهدو دَ موچيو دَ ګبين هغه حصه چې پکښې شهد وي، دَ ګبينۀ پياڅه
- وښکالی، واښکی، د لمريز کال شپږمه مياشت
Examples
يو وږی انګور
a bunch, cluster of grapes
Phrases
- وږيَ چئِيwaj̱ẕaey-c̱ẖaʿī
A female gleaner
Translations (4)
- German
- Jungfrau f. · Jungfrau (die)
- French
- épi (m.) · grappe (f.). · sixième mois (m.) de l'année (f.) solaire · Vierge (f.). · épi (m.). · cf. اوږۍ. · épi · sixième mois de l'année solaire; Vierge · grappe
- Persian
- گرسنه (مو) وږې (ج) وږی (کول -کېدل) · حلقه آهنین که تیر چرخ آسیاب به ذریعه آن محکم میشود · پشته ء کاریز خراب شده که دوباره آباد میشود
- Russian
- колос; کول ~ колоситься; ټولول ~ а) собирать колосья; б) перен. учиться у кого-л.; سنک د محمود ~ ټولول Санак учится у Махмуда · кисть, гроздь (винограда); یو ~ انګور кисть, гроздь винограда · початок · бот. серёжка (ивы и т. л.);-5) астр. см. سنبله · железное кольцо, на котором закрепляется ось мельничного колеса или чигиря.
Other definitions
- نهر، مشتاق، شوقی، شوقين
- پۀ غاړه کښې د اچولو يو کالی، اوږۍ
- د غنمو وږی، د انګورو وږی، د جوارو وږی
- هغه څوک چې ډوډۍ يې نه وي خورلې، نهر
- اوږۍ، هغه ګاڼه چې په غاړه کې اچول کېږي
- اوږۍ، د غاړې ګاڼه
- دغنمووږی چي دانې پکښې دي(مذکرنوم)
- ضد یې موړ دی . په وږي نس کار نه کيږي .
- چاچې شی نه وي خوړلی ضد«موړ»(صفت)
- مذکر نوم دی . جمع یې وږې دي . د غنمو دانې په وږې کي وي .