ادب

ماناوې

1. literature
2. politeness, courtesy, nicety
3. breeding; politeness; courtesy, consideration
4. educatedness
5. politeness, courtesy, manners, literature
6. politeness, courtesy, manners
7. politeness, courtesy, courtliness, suavity, civility, decency, courting, courtship, comity
8. correction, marking; editing, emendation; updating (Computers), punishment, retribution, chastisement, corporal punishment
9. comity
10. courtesy
11. Politeness, courtesy, good-breeding, respect

پښتو تعریفونه

1. حياء، پړده
2. تربيت، پالنه، جمع ادبُونه
3. تهذيب
4. سليقه
5. زدکړه
6. نظم و نثر
7. احترام
8. دَ مشرانو د درجې خيال ساتنه
9. دَ زنانؤ دَ کښېناستو ځائي (وزير)، دَيو معنو کښې يې جمع ادبينه، نورو ځايونو کښې جمع ادبونه
10. عزت، خاطر، لحاظ، سړيتوب
11. تميز، تهذيب، تعظيم
12. علم، پوهه، زده کړه
13. حيا، پرده
14. تربيت، پالنه : دا سړی خو په ادب سره سړی دی - چې ادب ورسره نه وي نو څاروی دی (خ. خ.)
15. عزت، خاطر، تميز، تهذيب، علم، پوهه، زده کړه، حيا، پرده، تربيت، پالنه

بېلګې

• ادب کوونکی

  well-bred; polite; courteous, respectful

• په ادب سره

  politely, respectfully

• د چا ادب کول

  to respect someone, to esteem someone

• خلاقه ادب

  fiction, belles lettres

• تحريري ادب

  written language

• شفاهي ادب

  folklore

بڼې

arabicPlural

ادبیاتadabiyáat

جمع

آدابādā́bادبُونهadabūnah

ترکیبونه

• ادب کولadab kawul

  To respect, to behave politely

• په ادبpah adab

  Politely, with respect, courteously, becomingly