بړبوکۍنومښځینه
whirlwind, swirl, tornado, twister
ماناوې
- whirlwind, swirl, tornado, twister, storm, sandstorm
- whirlwind, whirlpool, maelstrom, whirl, vortex
- swirl, eddy
- hustle, welter
- merry go round
- whirlwind
- whirl-wind, twister, short lived, froth, foam, bubbles ladder
پښتو تعریفونه
- دَ پېريانو ډولۍ، ګردباد، دَ باد چکر، خوپڼۍ
- احباب، دَ ابو تناکه، دَ اُبو ټومبخۀ، دَ اُبو دَ پاسه کټوري
- يو ډول بوټی چې بادوړی هم ورته وئېل کيږي
- د باد ګردله، ګردباد، د پيريانو ډولۍ، د باد چکر، خوپڼۍ
- حباب، د اوبو د سرپوکڼۍ، د اوبو ټناکه، د اوبو ټومبخه، د اوبو له پاسه کټورۍ
- يو ډول بوټی چې بادوړی هم ورته ويل کېږي: بړبوکۍ چې پوزی واخلي پورته درومي - نه پوهېږم چې په کوم لوري ته ما وړي (خ. خ.)
- د باد ګردله، ګرد باد، خوپڼۍ، حباب، د اوبو د سر پوکڼۍ، يو ډول بوټی دی
ژباړې (4)
- الماني
- Taumel m., Wirbelwind m., Tornado m. · Taumel (der) · Wirbelwind (der) · Tornado (der) · Passat · Windhose · Wirbelwind · Zyklon · Sog
- فرانسوي
- tourbillon (m.), tornade (f.) cf. بوړبوكۍ. · tourbillon, tornade. cf.بوړبوكۍ
- هالنډي
- dwarrelwind
- فارسي
- حباب سر آب · بوته که آنرا بادړوی گویند