پنا

panaapanā́Panapənā́

پنانومښځینه

refuge, asylum, shelter, haven

اسم) امن، حفاظت، مرسته، سوېده
پړده، پنائي
ښځ. م سيله، مرسته، امن، حفاظت: بيا به نه مومي هېڅوک په دواړه داره - بل دا هسې د پنا د امن دار (مصري خان)

ژباړې (3)

الماني: Obdach n., Unterkunft f., Schutz m., Zufluchtsort m. · Obdach (das) · Unterkunft (die) · Schutz (der) · Zufluchtsort (der)
فرانسوي: abri · refuge · en abri
روسي: прибежище, убежище, пристанище, приют; прикрытие · защита, покровительство; غوښتل ~ а) просить убежища; искать убежища; б) просить защиты, покровительства; کول ~ сл. гл. а) укрывать, предоставлять убежище, прятать; б) защищать, покровительствовать; ځان پنا کول а) укрываться; прятаться, скрываться; б) защищаться; کېدل ~ скрываться, прятаться; исчезать; له سترګو نه پنا کېدل скрываться с глаз; نیول ~ искать защиты; وړل ~ а) укрываться; прятаться, скрываться; б) прибегать к защите, покровительству; в) избегать чего-л.; ! په خدای له دې نه упаси боже от этого! · устранять, убирать کول ~ · поливка; опрыскивание; کول поливать; опрыскивать · моросящий дождь; کېدل ~ а) поливаться; б) моросить

underground bomb shelter, bunker, refuge, haven

ژباړې (3)

الماني: zerstört, vernichtet · zerstört · vernichtet
فرانسوي: abri (m.) · refuge (m.) · à l'abri, anéanti. · anéanti
فارسي: غایب ، ناپدید · پاشش · ـ باران میده . [ پنا کول ] (۱) غایب کردن (۲) پاشیدن آب و غیره . [ پنا کېدل ] (۱) غایب شدن (۲) پاشیده شدن آب و غیره ، باریدن باران شبنم آسا

pouring, sprinkling, drizzling rain

فنا
فنا، غايب، غېب، له نظره پټ، په ډډه، چې څرګند نه وي،
پټ، غايب، لهنظره پټ
پټ، غايب، له نظره پټ، ښځ. م سيله، مرسته، امن، حفاظت، فنا، نری باران، پونۍ، پواره، ښځ. م خړوبونه، پڼه، اوبونه، پونه، اوبه شيندنه