پهاړیکتوریښځینه
in, on, at; with, by means of; for
ماناوې
- by, for, by means of, because of, by means of, with
- in, into (used to designate place, direction, or location); on (used to designate the place or surface on which something is located); at, during; on, in (indicates time or term); into (indicates the general meaning of distribution); for, in the course of, within (indicates duration of time); from … to … (in set expressions); along (indicates the object or surface over which someone or something is moving or proceeding); among, with (indicates location or stay among or with someone, a group); by (used to indicate multiplication, multiple ratios, percentage)
- on, at, to (indicates the place or surface where someone or something is located, or where some action is taking place, and also indicates the person or object to which the action is directed); in, at (indicates the time or term of something); for so much, for such a price (indicates compensation, reward, or price received for something); by, with, by means of (indicates the person or object by whome an action is done); for (indicates the person or object to whom something pertains); in, to (indicates the limit of an action, the attainment of a goal)
- with, by means of (indicates the means or method by which an action is accomplished); since, after, on (indicates the time, the beginning of an action or process); with, by (indicates the condition or character of the action); in the presence of; when there is a … (indicates the presence of something); by, according to, on the basis of something; hundreds, thousands (indicates a large quantity, in general round numbers)
- for (indicates the goal or purpose of an action); following, behind (indicates following someone)
- to (indicates an object to which something is attached or fastened); to, on (indicates belonging, dependence; relationship to someone or something); at, by (indicates location close to or near something)
- (in combination with clitic e/je) for her, him, it, them
- with his, her, its, their help; by means of this or these
- because of this; about this
- in, by
- (prep) in, into, at, by
- aboard (ship, train, plane, etc.)
- in, within, during, inside, into, on, along
- with it
- with, together with, to, along with
- at, intoof
- National education
- some, indefinite amount or quantity
- thereof, from this, so, thus, on, upon
- onto
- over, after
- toward
- upon
- By, with, upon, on, above, by means, in company, etc
- For, for the sake of, on account of
- in
- at
- upon, on, by, with
پښتو تعریفونه
- د پاسه، باندې، دپاره
- د حالت د بيانولو کلمه لکه په خندا، په ګډا، په تللو، په شروع په آخر وغېره
- پرې، باندې، پاسه
- د ظرف او آلې له اداتو څخه يو توری دی، يو سر بل دی - په کور کې، اد. پرې، باندې، پاسه
بېلګې
په کور کښي
in the house
دسمال په جيب کښي ايښودل
to put a handkerchief into the pocket
په اوږه کښي
on(to) the shoulder
په تېر کال کښي
last year
د مارچ په مياشت کښي
in March
د جمعې په روځ
on Friday
په امتحان کښي
at the exam; during the exam
په دوو برخو وېشل
to divide into two parts
په يوه روځ
for a day, within one day
کور په کور
from house to house, in each house
لاس په لاس
from hand to hand
کال په کال
from year to year, annually
ترکیبونه
- په بیا بیاpah bī-ā bī-ā
Again and again, constantly, frequently, often
ژباړې (7)
- انګرېزي
- diphthong · remissness · up
- الماني
- an, auf, im, in, über · an · auf · im · in · über · Um · An
- فرانسوي
- dans · avec · en, sur. · en, sur · exprès · par
- هالنډي
- op · aan · en · per · door
- ناروېژي
- på · av · ovenpå
- فارسي
- مرهم · جبیره · قسمت پاره شده باریک زخم
- روسي
- диал. па · предлог; сочетаемое с ним имя сущ. в некоторых случаях может не флектироваться 1) в сочетании с послелогом کی или без него: а) (употребляется при обозначении места, направления куда-л. или нахождения где-л.) в;په کور کی в доме; په کوټه کی в комнате; دسمال په جېب کی ایښودل класть платок в карман; په هغه خوا на той стороне; б) (употребляется при обозначении места действия и поверхности, на которой располагается что-л.) на; په اوږه کی на плечо; на плече; د دوی کور زموږ په کوڅه کی دئ ОНИ живут на нашей улице; په بازار کی خرڅول продавать на базаре; په دغه جلسه کی на этом заседании; в) (обозначает… · вост. в сочетании с послелогом باندی или без него: а) (обозначает место или поверхность, где кто-л. или что-л. находится, происходит какое-л. действие, а. также обозначает предмет или лицо, на которое направлено действие) на; у; при; за чем-л.; هغه په بام وخوت он поднялся на крышу; کتاب په مېز وخوت положи книгу на стол; دوی په مېز باندی ډوډۍ خوري они обедают за столом; په ځان باندی حاکمیت لرل владеть собою; б) (употребляется при обозначении момента или срока чего-л.) в; په لس بجې В десять часов; в) (указывает на возмещение чего-л., награждение за что-л., а также цену) за что-л.; за… · в сочетании с послелогом سره или без него: а) (указывает посредством, с помощью чего или каким путём совершается действие): په قلم سره لیکلписать ручкой; б) (указывает на момент, начало действия, процесса) с; при; د نوی کال په شروع کېدو سره с наступлением Нового года; с начала Нового года; په رسېدو سره по прибытии, прибыв; в) (указывает на условия, характер совершаемого действия) с; в; при; په لویه علاقمندۍ с большим интересом; په وار او نوبت سرهпо очереди, чередуясь; په زور силой; А£15" А^ твёрдо; г) (указывает на наличие чего-л.) при; په سپوږمۍ شپه روڼه وی ночью при луне светло; при луне… · в сочетании с послелогом پسې а) (обозначает цель действия) за; زه په مېوه پسې بازار ته ځمя иду на рынок за фруктами; په چا پسې کول посылать за кем-л.; په اصلاح پسې کېدل стремиться к исправлению (улучшению); б) (указывает на следование за кем-л.): احمد په ما پسې ځی Ахмед идёт следом за мною, следует за мной · в сочетании с послелогом پوری : а) (указывает предмет, к которому привязывают или присоединяют что-л.) к; آس په ونه پوری وتړه привяжи коня к дереву; б) (обозначает принадлежность, зависимость; отношение к кому-л., чему-л.) к; от; په هیڅ حزب پوری ارتباط نه لرلне принадлежать к какой-л. партии, быть беспартийным; в) (указывает нахождение близ, возле чего-л.): په خوله پوری а) у входа (в пещеру и т. п.); б) ко рту (приближать); в) (обозначает употребление, съедание с чем-л.) с; 2. адв. 1) на него, на неё, на них; هنداره هم په رانیسه купи также на них (на эти деньги) стекло; 2) с помощью его, её… · ж · пластырь · лубки
پهنومښځینه
plaster, splints
ماناوې
- plaster
- splints
پښتو تعریفونه
- پهه، مرهم، ملهم
پهادات
Pooh! pooh! a word used to express contempt
ماناوې
- Pooh! pooh! a word used to express contempt
ژباړې (1)
- فارسي
- در ، به ، از ادات ظرفیست و آلیت است . مثلا : په لښته ـ په کور کی ، په پیاله کی . · به
پهقید
prep in, into, at, by
ماناوې
- prep in, into, at, by
نورې ماناوې
- پوه پوه ( د اظهار نفرت کلمه)
- حرف قسم
- د متعلق فعل عام علامت
- د ظرف او آلې له اداتو څخه يو توری دی - په کور کې، په لښته، په پياله کې
- کيړ، هغه کړک چې په مات ځای تړلی شي
- ټوټکی یا «ادوات» دی چي ځانګړې مانا نه لري