ټالنومنارینه
delay, postponement, web, lasso
ماناوې
- delay, postponement
- web, lasso, lariat
- swing (like in a playground)
- swings (children’s toy)
- delay; postponement
- spiderweb
- lariat; lasso
- swing, delay
- delay
- swing
- lateness, delay, retard
- hindrance, hitch, hold up, lag. swing, glider
- A lasso, a noose
- swing delay
پښتو تعریفونه
- تا خير، ځنډ، (کول مصدر)
- پېنګه، زانګو، ټال: له ناکس سره ماغزه مه خوره حميده - دم په خودشه د خپل فکر په ټال زانګه
- ځنډ، تم، معطل
- پېنګه، زانګو، ټال، ځنډ، تم، معطل، د غڼې تار، د تلې دړ، ټل، د لرګيو دلۍ، د لرګيو انبار
- ځانګو په ټال کي ځنګيدل .
- پېنګه، زانګو
بېلګې
ټال اچول
to swing
ټال خوړل
to swing
ټال وهل
to swing on swing; to flutter in the wind (of curls)
بې له ټاله اطلاع ورکول
to notify, to inform without delay
ټال اچول
to spin a web
بڼې
- جمع
- ټالونهṯṯālūnah
ترکیبونه
- د بوډۍ ټال
rainbow
ژباړې (7)
- انګرېزي
- deadlock · demurrage · reprieve · tardiness · trapeze · interlude · intermission · interval · standstill · suspense · suspension · sway
- الماني
- Verspätung f., Verzögerung f., Verschiebung f. · Schaukel f. · Verspätung (die) · Verzögerung (die) · Verschiebung (die) · Schaukel (die) · Rhythmus · Takt · Wiege · Hu̠b · Schaukel · Absa̠tz
- فرانسوي
- balançoire (f.). · différé · retardé · retard (m.). · balan · retardé. · intermède
- هالنډي
- laat
- ناروېژي
- intervall
- فارسي
- گاز مخصوص که در میله و بازی و سپورت از ریسمان درخت می سازند · کپان ترازو · تاخیر ، درنگ · تار عنکبوت (ج) ټالونه . [ ټال اچول ] (۱) گاز انداختن (۲) تاروجال انداختن عنکبوت (۳) تاخیر انداختن . [ ټال خوړل ] (۱) گاز خوردن (۲) تاخیر کردن ، در تاخیر افتا · درنگ · تاخير · تعطيل · ګاز · معطلى
- روسي
- качели · اچول ~ качать, раскачивать · خوړل ~ качаться, раскачиваться · وهل ~ а) качаться на качелях · б) развеваться на ветру (о кудрях) · <> د بوډۍ ټال радуга · په آسمان کې د بوډۍ ټال راختلی دی показалась радуга · د فکر په ټال کې کښېوتل задуматься, призадуматься · د اندېښنو په ټال زنګېدلколебаться, не решаться. · задержка · промедление · اچول ~ см. ټالول1
ټالنومنارینه
branch, bough, commercial scales
ماناوې
- branch, bough (of a tree)
- commercial scales
- branch
- A swing, ropes fastened to the branch of a tree as a swing
- The branch or bough of a tree
پښتو تعریفونه
- وتلې دړ
بڼې
- جمع
- ټالونهṯṯālūnah
ترکیبونه
- ټال خوړلṯṯāl ḵẖwaṟṟal
To swing, to dangle, to hang, to be pendent, to wave, to vibrate
- ټال وهلṯṯāl wahal
To swing, to hang, to suspend, to move to and fro, to wave
- دَ بوډئِي ټالda būḏḏaʿī ṯṯāl
A rainbow
نورې ماناوې
- دَ چونګي محصول، ټېکس، (م، انګريزي)
- پېنګه، هغه پړی چې بره اچولی شوي وي او ځانګل پرې کيږي، (وهل/خوړل مصدرونه)
- د جولا تار
- دَ پارسنګ ټيکؤنه
- دَ لرګو دوکان(کول/اچول مصدرونه)
- د غڼې تار، د جولاګي تار
- ټل، د لرګيو دلۍ، د لرګيو انبار، د لرګيو کوټه، د لرګيو ډيرۍ
- زړېدونکې اله ده چي سړی ټال پر وهي (نوم)
- وهل ټال خوړل (متعد مصدر)