آجر

ájuráǰrAjaráǰәrajaraajúrāǰúrājúr

Other spellingsاجرأجر

اجرnounmasculine

reward, retribution, requital, remuneration

Meanings

  1. reward, retribution
  2. reward; requital; remuneration
  3. payment
  4. retribution, revenge
  5. reward, a compense, requital, retribution
  6. reward, recompense, compensation, return
  7. reeward, a compense, requital, retribution
  8. Retribution, reward of good or bad actions; hire, fare, fee
  9. reward, a compensate, requital, retribution

Pashto definitions

  1. بدل، عوض، باړه
  2. ثواب : د رحمان خندا په اجر ژړا ده - نازکي د ګل په قدر د شبنم وي (ر. ب)
  3. بدل، عوض، باړه، ثواب

Examples

  • د خپل زيار اجر ميندل

    to be rewarded for one’s work

  • اجر ورکول

    to reward

Forms

plural
اجورuǰúrاجرونهajarūnah

Phrases

  • اجرو ورکولajar war-kawul

    To recompense, to reward

Translations (1)
German
Belohnung f., Bezahlung f., Dotierung f., Vergütung f.

Etymology: Arabic

آجرnounmasculine

brick

Meanings

  1. brick (baked in a kiln)
  2. (burnt/baked) brick
Translations (5)
English
repayment
German
Belohnung (die) · Bezahlung (die) · Dotierung (die) · Vergütung (die)
French
récompense (f.) · rétribution (f.). · récompense · rétribution
Dutch
beloning
Russian
кирпич (обожжённый). · награда; воздаяние; вознаграждение; د خپل زیار ~ میندل получать вознаграждение за свой труд; ورکول ~ вознаграждать; صبر کوه، صبر لوی ~ لری погов. терпи, терпение вознаграждается щедро (соотв. терпи казак, атаманом будешь) · плата, оплата · отплата, возмездие

Etymology: Borrowed from Classical Persian آجر (ājur), from Arabic آجُرّ (ʔājurr).