اړخ

Meanings

1. side
2. side (of a body)
3. edge (e.g. of a table); side
4. board (e.g. of a boat)
5. flank
6. slope (of a mountain)
7. edge, intersection
8. standpoint, aspect, point of view
9. side, aspect
10. aspect
11. The side, the armpit. aṟṟaḵẖūnah. aṟṟaḵẖ pah aṟṟaḵẖ, Side by side, close to each other (as soldiers in their ranks, etc.)

Pashto definitions

1. خوا، طرف، پلو، ډډه، څنګ
2. دَ تخرګ او وډۍ تر مېنځه ځائي
3. احتياط، دَ ځان لرې ساتنه
4. لوری، خوا، طرف، پلو، څنګ، ډډه
5. څنډه، غاړه، اړخ لګول
6. بيدېدل، استراحت کول؛ اړخ پر اړخ اوښتل: څنګ پر څنګ اوښتل، ډډه په ډډه اوښتل
7. لوری، خوا، پلو، څنګ، ډډه، څنډه، غاړه
8. خوا٬ لور٬ بغل٬ ټنډه (نوم)

Examples

• اړخ په اړخ

  near, nearby

• د… په اړخ

  by, beside, close to …

• د… د اړخ سره

  by, beside, close to …

• د… و اړخ ته

  by, beside, close to …

• پر اړخ پرېوتل

  to lie on one’s side

• پر راسته اړخ بيدېدل

  to sleep on the right side

• اړخ لګول

  to lean, to recline; to go to sleep, to rest; to suit, to fit, to be appropriate

• اړخ لرونکی

  having edges, faceted; multifaceted

• کتاب د مېز و اړخ ته دئ

  The book lies at the edge of the table.

• د واټ بل اړخ ته تېرېدل

  to cross a street

Forms

plural

اړخونهaṟṟḵẖūnah

singular

اړخaṛx

oblique singular

اړخaṛx

oblique plural

اړخونوaṛxuno

singular vocative

اړخهaṛxa

plural vocative

اړخونوaṛxuno