اټکل

aṭkálAtkalaṯṯ-kalaTkúl

Other spellingsآټکلأټکَل

اټکلnounmasculine

assumption, guess, estimate, likening

Meanings

  1. assumption, guess; estimate
  2. likening, comparison
  3. view, opinion
  4. test, trial
  5. guessing, an estimate, assumption
  6. guess, assumption, prognosis
  7. on estimate, assumption, guessing
  8. estimate
  9. Guess, conjecture, judgment. اټکلول aṯṯ-kalawul, verb trans. To guess, to conjecture, to judge, to think, to estimate

Pashto definitions

  1. ګومان خيال، تخمينه، چَل وَل، اندازه، جمع اټکلونه
  2. تخمين، ګومان، جاج، قياس
  3. اندازه، په فکر : که ياري وه د عاشق په اټکل څه شي - چې د ښکليو په اټکل کې نه وه نه شوه (ع.)
  4. تخمين، ګومان، جاج، قياس، اندازه، په فکر
  5. تخمین د اندازې (نوم)

Forms

plural
اټکلونهaṯṯ-ḳalūnah
Translations (1)
English
judgment

اټکلnounmasculine

estimation, prediction, surmise, conjecture

Meanings

  1. estimation, prediction, surmise, conjecture
  2. appreciation, appraisement, appraisal
  3. assessment, estimation, valuation
  4. computation, rating, approximation, approach
  5. conjecture
  6. surmise
  7. prediction
Translations (7)
English
divination · calculation · precaution · set · projection
German
Einschätzung f., Abschätzung f., Bewertung f. · Einschätzung (die) · Abschätzung (die) · Bewertung (die) · Taxation · Analogie · Arbitrage · Schätzung · Abschätzung · Annahme · Einschötzung · Überschla̠g
French
estimation (f.), approximation (f.), évaluation (f.). · estimation, approximation, évaluation · estimation · supposition · approximation
Dutch
vermoeden · benadering
Norwegian
judisium
Persian
تخمین وقیاس ، پیش بینی (ج) اټکلونه ، [اټکل وهل] تخمین کردن ، قیاس کردن . [په اټکل تلل] به تخمین رفتن و کنایه از بی تجربگی. [داټکل کتار وراچول]چوب تخمین انداختن و کنایه از کار به تخمین و عدم غور کردن. [ د هوا د حالاتو اټکل ] پیش بینی وضع جوی . · تجربه · تخمين · قياس · ګمان
Russian
предположение, догадка; намётка; ~ غلط просчёт; промах; وهل ~ предполагать, догадываться; د ~ متار وراچول прикидывать на глаз; د ~ په متار وهل а) угадывать; догадываться; б) говорить наугад · уподобление; сравнение · суждение · проверка, испытание