براتnounmasculine
fourteenth day of the eighth month of the lunar year when deceased relatives are customary commemorated
Meanings
- fourteenth day of the eighth month of the lunar year when deceased relatives are customary commemorated
- Barat, the eighth month of lunar year, the fourteenth night of ths month, draft, check
- draft, check
- the eighth month of the lunar year
- the fourteenth night og this month
- The fourteenth day of the month--S̱ẖa‘-bān, which is appropriated to the commemoration of deceased ancestors
- A commission, an assignment, a warrant. شب برات s̱ẖab-i-barāt, The night of the day in question. برات آخستل bar-āt āḵẖistal, verb trans. To receive a warrant or assignment
Pashto definitions
- دَ شوقد مياشت، رسول مياشت
Forms
- plural
- براتونهbarātūnach
Phrases
- برات ور کولbar-āt war kawul
To give an assignment or warrant for money, etc
Etymology: Arabic Persian
برأتnounmasculine
remittance, bill of exchange
Meanings
- (money) remittance
- bill of exchange
- acquittance, acquittal, discharge from obligation
- mandate, term of office, tenure, authority
- authorization, commission
- order, proxy, warranty
- principal
- acquaintance, acquittal, discharge from obligation
Pashto definitions
- حصه، برخه، ونډه، (٢)چېک، هغه کاغذ چې دَ خزانې نه ورباندې پېسې اخستلی شي، هنډۍ
- برخه، حصه، ونډه
- حواله، چک، هغه کاغذ چې له خزانې نه ورباندې پيسې اخيستل کېږي : نوکري دي کړم دنيا مې په کار نه ده - ياره مالره د خپل دېدن برات را (ک. خ.)
- شعبان العظم، برخه، حصه، ونډه، حواله، چک، هغه غله چې خان خپلو نوکرانو ته ورکوي برات ورته وايي
- سند، هغه کاغذ چي له خزانې څخه پیسې په راایستل کېدلې.
Translations (5)
- English
- exoneration
- German
- achter Monat des Mondkalenders · Scheck m., Überweisung f. · Scheck (der) · Überweisung (die) · Tratte · Überweisung
- French
- huitième mois (m.) de l'année (f.) lunaire. · mandat (m.). · huitième mois de l'année lunaire · mandat
- Persian
- ماه شعبان .
- Russian
- перевод (денежный); ~ د معاش чек или ордер на получение зарплаты или содержания · фин. Тратта, переводный вексель; ~ د صرور выдача векселя; صادروونکی، ~ ورکوونکی ~ трассант, векселедатель; د ~ قبول акцепт векселя · четырнадцатый день восьмого месяца лунного года, когда обычно справляются поминки.
Etymology: Arabic
براتabbreviation
Shaban
Meanings
- Shaban
Pashto definitions
- رسول مياشت، شعبان المعظم، د روژې تر مياشتې مخکې مياشت؛ شبقدر
براتname
Barat
Meanings
- Barat
Other definitions
- دَ قرآن کريم يو سورت
- خان يا نوابان چې ټاکلې غله خپلو نوکرانو ته ورکوي برات ورته وايي