چالnounmasculine
movement, action, trick, deception
Meanings
- movement, action
- trick, deception
- movement, motion
- action, operation, work
- trick; guile; fraud
- habit, conduct
- move
- yarn (of 40 threads)
- vomiting
- trick
- trick.
- trick, thing; thingy, object whose name is not known or has been forgotten; gimmick; stuff, device; astuteness, shrewdness; joke, jest, cleverness, craftiness; wit, ingeniousness, smartness; tip (Computers)
- nest, structure in which a bird lays eggs and cares for its young
- ditch, gulf; moat, dike; trough; partridge, game bird
- Gait, motion, movement, procedure, habit, custom, way, method
- Contrivance, trick
Pashto definitions
- فرېب، دام، مکر، دوکه، ټګي، چم، چل
- نګ، رفتار، يُون، حرکت، (٢)طرز، ډول، طريقه، سلوک، رويه
- عادت
- دَ اَس رفتار
- دَ شطرنج په لوبه کښې ګيټۍ دَ يوې خانې نه بلې خانې ته کونه، دَ لوبې مهرې خوزونه
- چال چلن، طريقه
- کار، فعاليت
- قی، اتفراق
- تار، سپڼسی
- فرېب، چل، دوکه، ټګي، چم : د هنر د چابک سوار لافه که ماته - چې اسمان نېلی راواخلي د خپل چال چل (ع.خ)
- تګ، رفتار، يون، حرکت
- طرز، ډول، طريقه، سلوک، رويه
- د آس رفتار
- د سطرنج په لوبه کې دانو (ګوټکونو) ته ځانګړی حرکت ورکول
- قی، ګرځون، استفراق
- فرېب، تګ، يون، طرز، ډول، عادت، سطرنج دانو ته ځانګړی حرکت ورکول، ګرځون، تار، سپڼسی، هنر، چالاکي، کنده، کوتی، ژور ځای، کومی، ګوګ1چنی، هغه اس چې سره او سپين وېښتان ولري، غوچانی، ډوغل
Examples
چالونه
intrigues, tricks
چال کول
to be cunning, to dodge
چال سنجول
to think over a move
Forms
- plural
- چالونهc̱ẖālūnah
Phrases
- چال کولc̱ẖāl kawul
To contrive, to trick
- چالبازc̱ẖāl-bāz
A contriver, a cheat, a deceiver; چالبازه c̱ẖālbāzaʿh
Translations (5)
- German
- Trick m., List f., Kniff m. · Trick (der) · List (die) · Kniff (der) · Einsa̠tz · Gegenzu̠g
- French
- truc (m.) (fam.) · astuce (f.) · ruse (f.) cf. چل. · petite outre (f.). · nid (m.) · fossé (m.); mine (f.) de sel (m.) · perdrix (f.). · truc · astuce · ruse. cf. چل · attrape · perdrix
- Dutch
- foef, foefje
- Persian
- فریب ، دام · تانسته چهل تاره و هر چهل تار تانسته را چال و یا چالی گویند : مثلا :- دا ګڼی پنځه چاله دی · استفراغ
- Russian
- движение, ход · действие, работа · уловка; хитрость; обман; چالونه козни, плутни; کول ~ хитрить · повадка; поведение · шахм. ход; سنجول ~ обдумывать ход · пряжа (из сорока нитей) · рвота · яма · анат. полость · Чал (р-н в Бадахшане).
Etymology: Sanskrit
چالnounmasculine
pit, abyss, cavity
Meanings
- pit, abyss
- cavity
Pashto definitions
- کنده، کوتی، قوتۍ، قوتی، ژور ځائې
- کومی، ګوګ، دَ خُلې ګوګ
- درنګ، دَ مالګې کان
- کنده، کوتی، قوتی، ژورځای
- کومی، ګوګ، د خولې ګوګ
- ډوغل، د جولا دوکان
- د رنګړ د مالګې درنګ، د مالګې کان
چالnounmasculine
Chal
Meanings
- Chal (district in Badakhshan)
- Chal
Other definitions
- دَ تاش وړومبۍ پاڼه ويشتنه
- هنر، ځيرکي، چالاکي
- هغه اس چې سره او سپين وېښته لري، چنی، غوچائی
- دَ جولا دوکان
- ځاله، منځوله
- زرکه، زاغاوی، دَ هيلۍ په شان يو مارغه، سائنسي نوم الېکټوريس
- چنی، هغه آس چې سره او سپين وېښتان ولري
- غوچانی
- ځاله منځوله
- زرکه
- زاغاوی، هيلۍ ته ورته توره مرغۍ ده
- د تخار د ولايت د يوې ولسوالۍ نوم