غیرprefix
other, different, non--
Meanings
- other, different, non--
- non
Translations (2)
- Dutch
- in · non
- Russian
- другой, иной; прочий; تاسی ته ~ له دې نور څه ندی پاته شوی چه ... вам ничего другого не остаётся, как...; او غیره، و غیره и так далее, и т. д., и тому подобное, и т. п. · стоящий вне чего-л.; دا د دېموکراسۍ له روحیې نه ~ دۍ это противоречит духу демократии · чужой; 2. в знач. предлога кроме, без; له ~ кроме; له دې ~ кроме того, помимо того; د څلورو کسانو څخه ~ за исключением четырёх человек; 3. м. чужой, чужак; دوی اغیار دی они чужаки · приставка, придающая значение противопоставления, отрицания, отсутствия чего-л., напр.: غیر آزادнесвободный, зависимый.
غيرadjectivemasculine
other, different, the rest, being out of the scope
Meanings
- other, different; the rest
- being out of the scope
- another’s, someone else’s
- besides, aside from, without, along with
- Foreign, strange, exotic, different, other
Pashto definitions
- د خپل ضد، پردی، بېګانه، باري، نااشنا، بهرنی
- ق. پرته، بې له، سوا، چپ
Examples
او غيره، وغيره
and so forth, and so on, etc.
غير د څلورو کسانو څخه
with the exception of four men
Forms
- feminine
- غيرهγayrá
Translations (1)
- French
- étranger · extérieur.
Etymology: Arabic
غيرnounmasculine
stranger, foreigner
Meanings
- stranger, foreigner
Pashto definitions
- ص.پردی، بېګانه، اجنبي
- ق. پرته، بې له، سوا، ص. پردی، بل څوک، ناروا، ناجايز، يو مختاړی دی چې د صفتو، اسمو تر مخه راځي او هغه نفي کوي
Forms
- plural
- اغيارaγyā́r
غيرadverbfeminine
without, non-, im-, in-
Meanings
- without, non-, im-, in-, un-, ab-
- without
- withouth
- non-, im-, in-, un-, ab-
- without, wanting. foreign, strange, overseas, extraneous
- foreigner
- alien, stranger
- outsider, intruder
- outer, outside, exterior, external
Translations (2)
- German
- los, ohne, ohne zu · los · ohne · ohne zu
- French
- sans (m.pl.). · sans · placé devant un adjectif ou un adverbe, leur
Other definitions
- بل، بل څوک
- ناروا، ناجايزه، ناجائز
- يو مختاړي دی چې د صفتو، اسمو او ځينو ترکيبو ترمخه راځي او هغه نفي کوي ؛ کله :غيرعادي، غيرصحي، غيرملک، غيرعلاقه... ؛او همدرانګه په دغو ترکيبو کې : غيراورګانيک جوړښت (ک) :غير غضوي؛ غيرحقيقي غير لفظي (ګر): بې سابې نښې، هغه ډول مونث چې غيرذيروخ دی او د تانيث نښه نه لري، لکه:لمن، ستن..؛ غيرحقيقي لفظي (ګر) : بې سانښه وال، هغه ډول مونث چې غيرذيروح وی او د تانيث نښه لي، لکه لښته، رڼا، زانګو؛غيرحقيقي مونث (ګر) : هغه کليمه چې لفظاً مونثه او معناً غيرمونثه وي؛ غيرلفظي دلالت (من): بې لفظه دلالت، چې درې ډوله دی: وضعي، طبيعي او عقلي. مثالونه يې لکه د خط دلالت پر مانا، عقده، نسب او اشاره، د جريان دلالت د…