مهرnounmasculine
love, kindness, affection
Meanings
- love, kindness
- affection, love
- seal, dowry, stamper, mark, love
- affection, kindness, love
- marriage portion (settled upon the wife)
- dowery. tablet, cachet
- fee
- hallmark, signet
- mark. affection
- ailment, affliction
- complaint
- fondness, liking
- love, amour
- poppet
- passion
- seal
- signet
- A marriage portion or gift settled upon a wife before marriage, a jointure, alimony
- A seal
- A gold coin
- Love, friendship, kindness, affection
Pashto definitions
- وفا، مينه، محبت، (فارسي)
- مينه، وفا، محبت
Forms
- plural
- مهرونهmahrūnah
Phrases
- مهر دارmuhr-dār
A keeper of the seal, an officer of state. مهر کول muhr kawul, verb trans. To seal, to close up
- مهربانmihr-bān
Friendly, kind, affectionate, indulgent, gracious
- مهربانيmihr-bānī
Kindness, favor, friendship, affection, graciousness
- مهرباني کولmihr-bānī kawul
To favor, to befriend, to show kindness to, or friendship for
Translations (1)
- German
- Mitgift n. · Siegel m. · Zuneigung f., Liebe f., Wohlwollen n.
Etymology: Arabic Persian
مهرnounmasculine
dowry, bride price
Meanings
- dowry, bride price (Arabic Islamic term)
Pashto definitions
- هغه مال يا رقم چې يو مسلمان خپلې ښځې له دَ نکاح پۀ وخت د ورکولو اقرار وکړی، کابين، (فارسي)
- هغه مال یا څیزونه چي د مسلمانانو د رواج مطابق د نکاح په وخت د خاوند له اړخه ښځې ته ورکولی شي
Translations (6)
- English
- chop · impress · impression · imprint
- German
- Mitgift (das) · Siegel (der) · Zuneigung (die) · Liebe (die) · Wohlwollen (das) · Abdichtung · Patrize · Petschaft · Siegel
- French
- douaire (m.). · cachet (m.) · sceau (m.). · affection (f.) · amour (m.). · affection · amour · dot du mari, douaire · sceau · cachet · estampe
- Dutch
- zegel · cachet · stempel
- Norwegian
- avtrykk · stempel
- Russian
- печать; штамп; کول ~ сл. гл. опечатывать; لګول ~ прикладывать, ставить печать · ист. мухр, могар (золотая монета в Индии); د خاموشۍ ~ ماتول прерывать, нарушать молчание; د خارج ~ ئی خرڅاوه они хвастались заграничным образованием · махр (калым, выкуп за невесту) · махр (сумма денег, назначаемая женихом невесте при бракосочетании) · любовь · доброта
مهرnounmasculine
seal, stamp
Meanings
- seal, stamp
- seal, stamp, brand, mark, print
- seal, stamper, brand, mark, marriage portion[ settlsd upon the wife], affection
Pashto definitions
- ټاپه، مارک، نښه، نښاني، ګوته
- ټاپه، مراک، نښه، نښاني
- (ف) خاتم، ګوته
- هغه نقش چي د ګوتې غمي کښې جوړ شوی وي
مهرname
Mehr
Meanings
- Mehr
Other definitions
- مال، جايداد او پيسې چې مېړه يې د نکاح د تړلو په وخت کې خپلې مېرمنې ته د ورکولو اقرار کوي
- جايداد او پيسې چې مېړه يې د نکاح تړلو په وخت کې خپلې مېرمنې ته د ورکولو اقرار کوي.
- (ع) د یوې سکي نوم دئ، اشرفۍ، مهران ئې جمع ده
- لمر/ نمر.