تند

Meanings

1. fast, quick
2. spicy, pungent (e.g. of food or smell)
3. coarse, rough, sharp
4. unrestrained, hot-tempered
5. irritable, quick to anger
6. strong, heavy (of wind, rain)
7. hot, peppery, pungent, hot-tempered
8. hot
9. hot , peppery, pungent
10. hot tempered
11. pungent
12. Active, quick, sharp, fast, swift, hot, spirited, furious, severe, acrid, pungent
13. active, quick, sharp, fast, swift, hot, peppery, pungent, hot-tempered spirited, furious, severe, acrid

Pashto definitions

1. توند، ګړندی، چابک، چټک، تېز، چُست
2. غصه ناک
3. تېز ارمان، هڅه هيله
4. غصه ناک، قهرجن، خوشکتي، تريخ، عصبي
5. ګړندی، چابک، چټک: طلب کړه زما جنده - ښه طلب په ډېره تنده (م. خ. ا.)
6. تازه، تنکی، ښېرازه، سمسور، نر. م راکښ شوی، د موسيقۍ په سيمي الاتو کې کلک راکښل شوي تارونه
7. توند، ګړندی، چابک، چټک، غوسه ناک، قهرجن، عصبي

Examples

• په تنده لهجه

  coarsely, sharply

• تند الفاظ

  coarse words, sharp words

• تند خوی

  irascibility, lack of restraint; irritability

Forms

feminine

تندهtúnda

Phrases

• تند تند کول

  to show ostentatious zeal, to show diligence

• تند خويtund-ḵẖoʿe

  Irascible, of a fiery disposition, furious, passionate, fretful

• تند خوئِيtund ḵẖoʿī

  Irascibility, passion, furiousness, peevishness

• تند زبانtund zabān

  Eloquent, speaking rapidly, long-tongued

• تند مزاجtund mizāj

  Hot-headed, passionate

• تند کیدلtund kedal

  To be angry, to be displeased

• تند کولtund kawul

  To quicken, to make angry

Pashto definitions

1. تنده
2. سوکړه
3. تاند