تړل

Meanings

1. to connect, tie, bind, close
2. to connect, to tie, to bind
3. to fasten, to secure; to fix
4. to harness
5. to combine, to unite; to sew together
6. to dock
7. to put on (a turban)
8. to fill in, close up (e.g. a hole)
9. to build (a bridge, a dam)
10. to close, to shut
11. to block (a roadway); to close off (movement, traffic)
12. to close down (e.g. a plant, an institution)
13. to conclude (a treaty, contract, agreement)
14. to fix, to set, to appoint (e.g. a deadline)
15. to call, to convene
16. to ascribe
17. to dedicate, to devote
18. shut, to bind, to close
19. bind
20. shut, tie
21. to shut, to bind, to close luke-war
22. to shut, to bind, to close.
23. bond, attach, bind, fasten; knit, link; pinion, slur, tie down, truss up; tie, secure, assign; knot, strap
24. end; close; complete
25. fasten
26. tie
27. attach
28. tie up
29. seal off
30. To bind, to fasten, to attach, to make fast, to secure, to tie, to pinion, to strap, to lash, to gird, to affix, etc
31. to tie

Pashto definitions

1. دَ دوؤ يا زياتو څيزونو تر مېنځه تعلق پېدا کول
2. غټه ورکول
3. بندول
4. پابندول، پابند کول
5. جوړول
6. دَ تار مزي يا پړی په ذريعه سره نښلول
7. غوټه ورکول، ګنډه ورکول
8. پابندول، پابند کول: او- تړي. را- وبه تړي. تېر- و يې تاړه
9. غوټه ورکول، ګنډه ورکول، بندول، ټينګول، پابند کول
10. ټینګول ( متعد مصدر)

Examples

• آس په ګاډۍ پوري تړل

  to harness a horse to a cart

• شرط تړل

  to make a bet

• مجلس تړل

  to call a meeting

• د چا د نوم سره تړل

  to dedicate something to someone

• ځان ورپوري تړل

  to join someone

Forms

past, 3rd masc.

تاړهtaaRu

present

تړيtaṛí

present-1-sg

تړمtaṛə́m

present-2-pl

تړئtaṛə́y

past

و يې تاړهwú-ye-tāṛə

imperfect

تاړهtāṛə́

ipvim

تړهtaṛá

imperfect present stem

تړtaṛ

perfect present stem

وتړwə́taṛ

past perfect stem

وتړلwə́taṛəl

first-person imperfective present singular

تړمtaṛә́m

imperfective present second-person singular

تړېtaṛé

imperfective present singular third-person

تړيtaṛí

first-person imperfective plural present

تړوtaṛú

imperfective plural present second-person

تړئtaṛә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

تړيtaṛí

first-person perfective present singular

وتړمwә́ taṛəm

perfective present second-person singular

وتړېwә́ taṛe

perfective present singular third-person

وتړيwә́ taṛi

first-person perfective plural present

وتړوwә́ taṛu

perfective plural present second-person

وتړئwә́ taṛəi

feminine masculine perfective plural present third-person

وتړيwә́ taṛi

first-person imperfective past singular

تړلمtaṛә́ləm

imperfective past second-person singular

تړلېtaṛә́le

imperfective masculine past singular third-person

تاړۀtāṛә́

feminine imperfective past singular third-person

تړلهtaṛә́la

first-person imperfective past plural

تړلوtaṛә́lu

imperfective past plural second-person

تړلئtaṛә́ləi

imperfective masculine past plural third-person

تړلتړلۀtaṛә́l / taṛә́lə

feminine imperfective past plural third-person

تړلېtaṛә́le

first-person past perfective singular

وتړلمwә́ taṛələm

past perfective second-person singular

وتړلېwә́ taṛələ

masculine past perfective singular third-person

وتاړۀwә́ tāṛë

feminine past perfective singular third-person

وتړلهwә́ taṛəla

first-person past perfective plural

وتړلوwә́ taṛəlu

past perfective plural second-person

وتړلئwә́ taṛələi

masculine past perfective plural third-person

وتړلۀوتړلwә́ taṛəl / wә́ taṛələ

feminine past perfective plural third-person

وتړلېwә́ taṛəle