زیsuffixmasculine
Suffix denoting the member of the tribe in several Pashtun tribes.
Meanings
- Suffix denoting the member of the tribe in several Pashtun tribes.
Forms
- plural
- زي-zi
- singular
- زی-zay
- oblique singular
- زي-zi
- oblique plural
- زو-zo
- singular vocative
- زيه-zya
- plural vocative
- زو-zo
Etymology: Literally, “born of”.
زیnounmasculine
descendants, progeny
Meanings
- descendants, progeny
- (the second element of compounds in names of members of tribes)
- posterity
- (In composition) A son, a descendant, as Mc, Fitz, Oʼ, etc. It is generally affixed to the names of Afg̠ẖān tribes, as بارکزيَ bārakzaey, A man of the Bārakzī tribe
Pashto definitions
- بچی، ځوې، اولاد، زوې
- زوی، اولاد، بچی
Examples
احمدزی
member of the social unit Akhmadzai
احمدزي
Akhmadzai (subdivision of various Pashtun tribes)
Translations (3)
- French
- descendant de (m.) · fils de (m.). · fils
- Persian
- مشک آب (ژی -ر) · اولاده (مو) زۍ
- Russian
- потомство · употребляется как вторая часть словосложений в названиях племен, их подразделений, а также представителей племен, напр.: احمدزی а) ахмадзаи (подразделение у ряда племен); б) м. ахмадзай
زېnounfeminine
the name of the letter ز
Meanings
- the name of the letter ز
- name of the letter (?)
- the name of the letter
- fifteenth letter of Pashto alphabet( and phoneme -z-)
Pashto definitions
- د پښتو د حروف تهجي د اتلسم حرف د (ز) تلفظ
- د پښتو د الفبې دنولسم توري اواز او تلفظ
- د ((ز)) تورې اواز او تلفظ، د ((زه يې)) لنډون دی.
- دپشتو آبېڅې پنځلسم توری
Translations (2)
- German
- Name des Buchstabens ز
- Persian
- زاء (ز)
زۍnounfeminine
extended family, clan
Meanings
- extended family, clan
Pashto definitions
- وروستاړی دیچې د قبيلوي واحد د اصلي نامه په ضميمه راځي، لکه بارکزی، احمد زی.
- پ، ک: وګ - خېل
- د ((زي)) کلميه د ډېرو لرغونو زمانو د قبيلوي مفاهيمو يو ميراث دی چې تراوسه په پښتنو او بلوڅو کې په يو شان ساتل شوی دی. زی د نسبي قرابت يو پوخ اصل او مفهوم يې دصلبي قرابت و ډېرو اولينو وختوته رسېږي. دغه کليمه که په نسبي رابطه سره استعمال شي نو ذهن ته په نيژدې توګه د زوی دکليمې مفهوم خاضرېږي. که څه هم د غه مفهوم به د ((زي)) دکليمې اصلي ريښه ډېره ژوره او خورا ډېره ليرې ننوتلي ده . په پښتنو کې دزي د کليمې سره دخېل کليمه په برابر مفهوم کارېږي خو د خېل کليمه چې د خپل اصلي مفهوم څخه چې په نسب موردکې استعمال دی په عام مفهوم هم راځي نو دزي کليمه بيا داسې نه ده او يوازې په هغه خاص نسبي مفهوم کې…
- ژی، مشک، ګوډی، خيګ، شناز، زوی، اولاد، ور. وروستاړي دی چې د قبيلوي واحد د اصلي نامه په ضميمه راځي.
Translations (6)
- English
- offspring · gens · parentage
- German
- Name des Buchstabens ز
- French
- nom (m.) de la lettre ز. · nom de la lettre
- Dutch
- kant · rand · zoom · marge
- Persian
- کناره (ژۍ -ر) · آل
- Russian
- род, клан. · название буквы ز · стяжение местоимений زه и که زې پرېدم · ئی вост. если я оставлю его.
See also
زېname
univerbation of the pronouns زه and يې
Meanings
- (univerbation of the pronouns زه and يې)
- Zai
- Zi
Other definitions
- دا لفظ د بعضې قبيلو د نومونو سره وروستو راځي لکه بارکزي اورکزي، يوسفزي وغېره
- ژی، ګوډی، خيګ، شناز، غړکه
- ژۍ، کناره، غاړه، پيڅه، څنډه (افغانستان)
- د ((زه ئې)) مخفف
- ژی، مشک، ګوډی، خيګ، شناځ، غړکه، شناز
- ژۍ
- مخفف. د ((زه يې)) لنډون دی : زې وخورم؟
- غاړه، کناره، پيڅه، څنډه، د لينډۍ ژۍ