کلانومښځینه
castle, fort, fortress, totally
ماناوې
- castle, fort, fortress
- castle, fort, fortress, a house surrounded by high walls
- castle, fortress
- fortress, stronghold
- citadel
- fort
- fortress
- stronghold
- walls
- totally, entirely
پښتو تعریفونه
- قلعه، قلا، حصن، جګ حصار
- قلعه، قلا، حصن، جګ حصار، کور، مېنه، (مو.) ماتره، ماترا يا د تال واحدونه؛ هغه څه چېد يوه لګ سره برابر وي او اندازه ې د يوه جوړانسان د نبض د يوه سکون او حرکت سره سمه وي.
- په غټو جګودېوالو را چاپېر غټ اوچت تعمیر ته کلا وایي .
ژباړې (5)
- انګرېزي
- fastness · rampart · tower · burg
- الماني
- Festung f., Zitadelle f., Bollwerk n. · Festung (die) · Zitadelle (die) · Bollwerk (das) · Fort · Burg · Mauer · Mauerwerk
- فرانسوي
- forteresse (f.) · citadelle (f.) · château fort (m.). · forteresse · citadelle · globalement · château
- هالنډي
- fort · kasteel · vesting · burcht · burg · slot · bolwerk
- فارسي
- قلعه (ج) کلاوی - کلا ګانی · قلعه
نورې ماناوې
- کور، مينه، هغه لوی کور ته وايي چې اکثره لوی کهولونه په کې اوسي. کلا برجونه لري او په هغه کې ساتندويان کښېني. په قبيلوي روابطو کې کلا د خان او د بانفوذه مشر د اوسېدو ځای وي. څوک چې کلا لري هغه په قبيله کې نفوذ هم لري. د قبيلوي جوړښت د واحدو څخه د پښې په جوړښت کې کلا ډېر لوی ځای لري
- هغه مخصوصه پناه ګاه چې دغره پر سر ياپر بل کوم لوړ ځای جوړه شوې وي
- ماتره، ماترايا د تال واحدونه؛ هغه څه چې ديوه لګ (لګه) سره برابروي او اندازه يې د يوه جوړ انسان د نبض د يوه سکون او حرکت سره سمه وي