د تورو له مخې وګورئ
- عفیف ʿafíf modest, chaste, virgin
- عقاب ʿuqā́b eagle, Steppe eagle
- عقاید Aqayed believes, pl. of, beliefs, pl. of عقيده
- عقب back, dorsum
- عقد aqúd collar, necklace
- عقده Uqdá knox, tie, crux, node
- عقرب ʿaqráb scorpion, Scorpio, Akrab (the 8th month of the solar year, October-November)
- عقربک ʿaqrabák hand (of a clock, etc.)
- عقل áqul mind, reason, intellect, intelligence
- عقل خوځېدلی aqul khwadzedúlay not right in the head, not mentally sound, crazy, mad
- عقلی ʿaqlí intelligent, intellectual, positive, empirical
- عقوبت œuḳūbat Punishment, torment, chastisement, torture
- عقیدت aqeedát belief, faith
- عقیدتی aqeedatée pious, religious
- عقیده aqeedá faith, religion, creed, opinion
- عقیدوی aqeedawée doctrinal, religious, pertaining to beliefs
- عقیق ʿaqíq carnelian
- عقیم ʿaqím fruitless, barren, childless, failed
- عکاس ʿakkā́s photographer
- عکاسی akaasée photography
- عکس aks photo, photograph, snapshot, contrast
- عکس العمل aks Ulamál reaction, reflex, reacting, reflexes
- عکس برداری aks bardaarée photography, taking photographs, photographing
- علاج iláaj cure, remedy, healing, treatment
- علاج پذیر ilaaj pazéer curable, treatable
- علاج نا پذیر ilaaj naa pazéer incurable, untreatable, incorrigible, remediless
- علاجول ilaajawúl to cure, heal, remedy, treat
- علاقدار Illa-qa-dar governor of a small rural district, governor, the governor of a small rural district
- علاقداری Illa-qa-dari small rural district, rural district, a small rural district
- علاقه alaaqá interest, concern, connection, affection
- علاقه دار alaaqa dáar relating to something, having an interest in something, pertaining to something, interested in something
- علاقه داری alaaqa daarée interest, concern, region, area
- علاقه مند alaaqa mánd interested, concerned, keen on, interested in
- علام alláam omniscient (in relgion, an attribute of God)
- علامت alaamát sign, portend, signal
- علامه alaamá sign, symbol, mark, token
- علانیه aláaniya publicly, openly
- علاوتاً ʿelāwátan besides, in addition, moreover
- علاوه alaawá besides, except, other than
- علائم alaa'ím signs, indications
- علت illát reason, cause, defect, illness
- علت او معلول ilat aw ma'lóol cause and effect
- علم í'lum knowledge, science (w/ plural: studies, science), science
- علما œulamā The learned
- علمی i'lmée scientific, academic, pertaining to knowledge, scholarly
- علمیت ilmiyát knowledge, erudition
- علناً alanan publicly, openly
- علنی alanée public, open, honest, frank
- علوفه œulūfaʿ Stipend, salary, daily pay, subsistence money
- علوی ʿulwí high, superlative, heavenly, beyond the clouds
- علویان ʿulwiyā́n heavenly bodies
- علویت ʿulwiyát high position
- علی ʿalí high, most high, Ali
- علیا حضرت ʿuliyāhazrát Her Highness
- علیت ʿilliyát causality
- علیحده alayhida separate, separately
- علېک سلېک alék salék greeting
- علیم œalīm Wise, learned
- علیه against him, upon him (Arabic)
- عمارت imaarát building, structure, construction
- عماری œimārī A litter or seat with a canopy placed on the back of a camel or elephant
- عمان ʿomā́n Oman
- عمداً amadan deliberately, intentionally, on purpose
- عمده U'mdá chief, principal, wholesale, essence
- عمده فروشی Umda fUrooshée wholesale sales, wholesale trade, wholesale
- عمدی Amdi intentional, deliberate, intended
- عمر Úmur age, life, human lifetime, time
- عمران ʿumrā́n urban development, improvement of public services, well-being, construction
- عمره Umrá Umra, pilgrimage to Mecca
- عمری U'mree for life, forever, constant, final
- عمق ʿumq depth
- عمل amál act, deed/work, action, labor
- عملاً amalán practically, in practice, clearly
- عملبند amalbánd suffering from constipation, constipated
- عمله amalá staff, workers, crew, team
- عملونه amalóona diahhrea
- عملی amalée in practice, in operation, practical, efficient
- عملی کول amalee kawúl to apply, put in practice, put into action
- عملیات amaliyáat operation, operations, activities, surgery
- عملیه amaliyá process
- عمه a'má paternal aunt, aunt
- عمود ʿamúd vertical or perpendicular line, a perpendicular, pole, column
- عموداً ʿamudán vertically, steeply, perpendicularly
- عمودی U'moodée vertical, perpendicular, steep
- عموم Umóom general, public; all, whole, everyone
- عموماً Umóoman in general, in broad areas, usually, normally
- عمومی U'moomée general, ordinary, typical, universal
- عمومیت ʿumumiyát commonality, universality, popularity, dissemination
- عمیق améeq deep, profound, deeply into something
- عن a'n right up to, even, exactly, directly
- عناب Annab jujube
- عناد ʿinā́d obstinacy
- عنادی ʿinādí obstinate, stubborn
- عناصر œanāṣir The elements.
- عنان œinān A bridle, the reins of a bridle
- عنایت ʿināyát favour, grace, benevolence
- عنبر ʿambár ambergris
- عنبیه i'nabiya iris, uvea
- عندلیب ʿandalíb blackbird, nightingale
- عندی andée made-up, subjective, fabricated, fictitious