څوکضمیرنارینه
who, anyone, someone, whom
ماناوې
- who
- anyone, someone
- whom
- anyone, anybody; someone, somebody
- some, kind of, certain
- man, person
- important person
- which
- who, whom, that, which
- An interrogative pronoun applied chiefly to persons, and rarely to inanimate things--Who? which? what? It is both Masc. and Fem. , and becomes چا c̱ẖā in the oblique cases. هر څوک har ṯs̱ok, Whoever, whichever, or whatever
پښتو تعریفونه
- کوم، کوم يو
- استفاهمي ضمير دی چې د پوښتنې په وخت کې استعمالېږي: څوک له خاورو ايرو پاڅوي تخت ورکړي - څوک له تخته دايرو په ډېران ولي (ر.ب.)
- سوک
- استفهامي ضمېر دی چې د پوښتنې په وخت کې استعمالېږي
- کوم سړی کومه ښځه (استفهامي مجهول ضمير)
- مجهول ضمیر دی څوک راځي؟
- څوکه، څنډه (د شعري ضرورت له مخي یې ه غورځولې ده)
بېلګې
څوک راغئ؟
who has arrived?
د دې کور خاوند څوک دئ؟
who is the owner of this house?
… څوک وايي چه
some (people) say that …
دا واله چا راوستې ده؟
who built this irrigation system? (oblique form in an ergative construction)
څوک وينې؟
whom do you see?
په چا کې
in whom? (with the oblique form)
د چا سره
with whom? (with the oblique form)
دا د چا کور دئ؟
whose house is this? (with the oblique form)
په کور کې څوک سته؟
is anybody home?
څوک مېلمه
some guest
هغه څوک چه
this person that, the one who
تاسې څوک ياست؟
Who are you (plural)?
بڼې
- inflection1
- چاchaa
- مغیره
- چاča
ژباړې (6)
- الماني
- das, der, die, welche, welcher, welches, wen, wer · das · der · die · welche · welcher · welches · wen · wer · man · mancherlei · Wen
- فرانسوي
- qui ?
- هالنډي
- wie
- ناروېژي
- hvem · noen
- فارسي
- کی ، چه کسی ، کدام (مخصوص انسان ) · کس · کى؟
- روسي
- мест. 1) вопp. и относ. прямая ф. (косв. چا); употребляется: а) как субъект действия при непереходных глаголах во всех временах и при переходных глаголах в формах наст. и буд. вр. кто; راغۍ؟ ~ кто пришёл?; د دې کور خاوند ~ دۍ؟ кто хозяин этого дома?; تر پایه ~ په دې پوری و نه پوهېدل так этого никто и не узнал; ... څوک وايی چه некоторые говорят...; б) как объект действия при переходных глаголах в наст. и буд. вр. и в эргативной конструкции кого; وینې؟ ~ кого ты видишь?; ئی وواهه؟~ кого он побил? · неопр. кто-либо, кто-то; په کور کښی ~ سته؟ есть ли кто-либо дома?; 2. атриб. какой-то, некий; مېلمه ~ какой-то гость; ~ نه ~ سړی، ~ نه ~ диал. тот или другой, кто-либо · м. 1) человек; هغه ~ چه тот человек, который; тот, кто; درې تنه بل څوک трое других; ... ای هغه څوکه، چه о, тот человек, который; о, тот человек, кто... (в обращении); 2) важная персона, «шишка»