دلیل

daléeldalílDaleeldalīl

Other spellingsدليلدَليل

دلیلnounmasculine

reason, argument, proof, evidence

Meanings

  1. reason
  2. argument, proof
  3. reason, argument, proof; evidence
  4. reason, argument
  5. argument, plea
  6. reason, purpose, cause
  7. ground, justification, motive
  8. mind, senses
  9. reasoning
  10. argument
  11. proof
  12. justification
  13. Demonstration, argument, proof
  14. A director or guide
  15. reason argument

Pashto definitions

  1. ثبوت، برهان، حجت
  2. بيرونکی
  3. لار ښودونکی
  4. په يادونکی
  5. زېري کونکی
  6. نښه، علامه
  7. ثبوت، برهان، حجت، هغه څه چې د يوې موضوع د ثبوت لپاره راوړل کېږي
  8. ل. م : لارښوونکی
  9. بېروونکی
  10. په يادوونکی
  11. زيری کوونکی
  12. نخښه، علامه
  13. طب. هغه نخهښه يا علامه چې د هغې له مخې طبيب د ناروغۍ د پېژندلو خواته لاره پيدا کوي
  14. فق. ١- هغه څيز چې انسان په هغه کې د سم ځيرتوب له لاري په يوه داسې جزيي مطلوب متوصل شي چې هغه مطلوب کله قطعي وي او لکه ظني؛ ٢- دليل هغه څيز دی چې انسان په هغه کې دسم ځيرتوب له لارې يو جزيې مطلوب ته رسېږي خو مطلوب هرومرو قطعي وي چې د مطلوب داقطعي وصول برهان هم بولي: اجتهادي دليل، د انسداد دليل، نوی دليل.... استقرايي دليل(من): هغه دليل چې ذهن له جزيی امورو څخه کلي اصولو او قوانينو ته رهبري کړي لکه : تودوخه او سپنه منبسطه کوي؛ تمثيلي دليل (من): تمثيل، قياسي دليل(من): قياس
  15. ثبوت، برهان، حجت، ل. م. لارښوونکی، نخښه، علامه

Forms

arabicPlural
دلایلdalaayl
plural
دليلونهdalilúna
plural-a
دلائلdalāíl
alt-plural-a
دلايلdalāíl

Phrases

  • دلیليdalīlī

    Argumentative, demonstrative

Translations (6)
English
rationale · consideration · occasion · warrant
German
Argument n., Beweis m., Begründung f., Grund m. · Argument (das) · Beweis (der) · Begründung (die) · Grund (der) · Gru̠nd · Einsicht · Erweis · Nachweis · Argument
French
argument (m.) · raison (f.). · argument · raison
Dutch
ratio · argument · betoog · aanleiding
Norwegian
1) grunn · argument · årsak · begrunnelse · sak
Russian
довод, аргумент, доказательство · свидетельство · همدا ~ دی، چه ... вот по этой-то причине · دا ~ غواړی это требуется доказать · دلائل راوړل приводить доказательства, доводы · аргументировать, доказывать.

Etymology: Arabic