درpronoun
you, second person directional pronoun, to you, for you
Meanings
- you
- second person directional pronoun
- (in combination with postpositions and adverbs) to you, for you
- (functions as an indirect object, placed before the predicate) to you, with you
- (with certain verbs of motion indicates the direction of the action)
- pronoun indicating action towards the second person
- a pronoum indicating action towards the second person, eg. i sent you a book
- or pronominal dative prefix of the second person, used to point out the object in a sentence. It is both singular and plural, has no independent meaning, and is used like را and ور with all verbs: it signifies, ʻto thee or you.ʼ See Grammar, page 46, paragraph
- Also در ته dar tah, در لره dar larah, or در له dar lah, To thee or you
- imp. of درال, which see
- toward you (pronominal prefix of the second person)
- door, pearl, prefix along with me, us together with thee, you, with him, them a pronoun indicating action towards the second person, pronoun indicating action to other person
Pashto definitions
- هغه ضمير چې مخاطب ئې له خپله اړخه وائي، لکه زه به درشم
- د مخاطب سمتي ضمير دی لکه دربه شم، دربه شي. درکوم
- د مخاطلب سمتي ضمير دی لکه دربه شم، نر. م ور. دروازه، دړه، تمبه
Examples
دا کتاب مي در وباخښه
I gave you this book.
څه در کېږي؟
What is the matter with you?
څه در وسوه؟
What happened to you?
در ورسېدم
I came to you
Translations (6)
- English
- rebuttal · rye
- German
- Koralle · Leiden
- French
- directionnel de deuxième personne : pronom faible (toi, vous), adverbe · te
- Dutch
- deur
- Persian
- طرف مخاطب ،ا دادت تعدی بمخاطب
- Russian
- мест. лично-направит. 2 л. мн. и ед. 1) вам, тебе; к вам, к тебе; для вас, для тебя; сочетания с послелогами и наречиями смотри по алфавиту · обозначает адресата действия, выступая в функции приглагольного косвенного дополнения (ставится перед сказуемым) вам, тебе; к вам, к тебе; с вами, с тобой; دا کتاب می در وباخښه я подарил вам, тебе эту книгу; څه در کېږی؟ что с вами, с тобой?; څه در وسوه؟ что с вами, с тобой случилось? · с некоторыми глаголами движения указывает направление действия, напр.: در ورسېدم я пришёл к вам, к тебе; иногда постпонируется, напр.: یه، زه به نه سم در нет, я не пойду к вам, к тебе, не приеду к вам, к тебе; 2. употребляется в качестве словообразовательного префикса глаголов: درتلل، درکول и др.; زه تاسی ته خپله کتابچه درکوم я даю вам свою тетрадь
درnounmasculine
door, access
Meanings
- door
- access
- adverb, part of speech used to modify verbs adjectives and other adverbs (Grammar). door, doorway, gate, entrance, entryway
- portal. pearl
- bead
- jewel
- A door. در بدر dar badar, From door to door
- A pearl
Pashto definitions
- کور، دروازه، دړه، تمبه
- ور، دروازه، دړه، تمبه
Forms
- plural
- درونهdarūnah
Phrases
- در بدريdar badarī
Begging, vagrancy, begging from door to door
- در بدر کولdar badar kawul
To ruin, to reduce to poverty and distress
Translations (3)
- German
- Perle f. · Tür f., Tor n. · Perle (die) · Tür (die) · Tor (das)
- French
- directionnel de la deuxième personne : pronom faible (toi, vous), adverbe (m.). · porte (f.). · perle (f.). · perle · porte
- Russian
- редко дверь · перен. доступ · жемчуг.
Etymology: Persian Arabic
درnounmasculine
pearl
Meanings
- pearl
Pashto definitions
- مرغلره، ملغلره
- مرغله، مرغلره، مرواريد
- ګوهر، قیمتي کاڼی
- ملغلره، مرغلره، جوهر، قيمتي ډبره.
Etymology: Arabic
Other definitions
- ورڅخه، قبضه کښې، درلودنه، لرنه
- د (دريدن) له مصدر څخه: د (دِرنده) لنډه بڼه: څېرونکی.