pushto.net The digital home of Pashto poetry
Search
← Dictionary

پاس

paaspāsPass

پاسadverbmasculine

up, above, upwards, overhead

Meanings

  1. up, above
  2. up, upwards; above, overhead; higher
  3. upper
  4. abovementioned; aforementioned
  5. above, up
  6. above, overhead, high, on high, on top, aloft, upstairs, up, atop. respect, considerationregard
  7. reverence, deference
  8. obeisance, abidance
  9. up

Pashto definitions

  1. پورته، وچت، بره، د پاسه، جګ، هسک، زيات
  2. اجازت نامه، راه داري، (جمع پاسونه)
  3. کامياب، (جمع نه لري)
  4. پر، برسېره، سربېره، ورباندې، له پاسه
  5. اجازه نامه، راه داري
  6. رو. د مانيټيسم په عملياتو کې د لاس هغو مخصوصو حرکتونو ته وايي چې د منوم يا عامل (څوک چې چاته خوب ورولي) له خوا د معمول (چاته چې خوب وروستل کېږي) د سترګو په مقابل کې اجرا کېږي
  7. پورته، لوړ، جګ، هسک، اوچت، پر، نر. م لحاظ، خاطر، يو ډول ملهم دي چې پمنو څارويو ته کارېږي، اجازه نامه، راه داري، ص. نر. م بريالی، فارغ، خلاص
  8. لوړ٬ هسک٬ پورته (تړونکی٬ قید مکان)

Examples

  • پاس وړونکی

    elevator; hoist

  • د… د پاسه

    above something; from above something; over, beyond something

  • تر حد له پاسه

    excessively, beyond measure

Translations (5)
German
darüber, oben, oberhalb, hinauf, nach oben · darüber · oben · oberhalb · hinauf · nach oben · über · herauf · hoch
French
au-dessus · en haut. · en haut
Dutch
boven · bovenaan · super
Persian
مرهمیکه از تیل و آهک ساخته برای معالجه شتر گرگی استعمال میکنند (ج) پاسونه · بالا ، بلند ، فوق · رعایت و خاطر داری · بالا
Russian
наверх, вверху, наверху, выше · د ۰۰۰ د پاسه - над чем-либо. له پاسه تر حه - сверх меры · м. Мазь, для лечения чесотки у животных. · м · охрана · забота, уход, внимание · уважение · прохождение курса обучения. پاس کدل - держать экзамен, оканчивать школу · утверждение, принятие · пас (в спорт. Играх)

پاسnounmasculine

guarding, protection, nursing, tending

Meanings

  1. guarding, protection
  2. nursing, tending, looking after; care, concern; attention
  3. esteem, respect
  4. above, overhead, high, on high, on top, aloft, upstairs, up, atop. respect, considerationregard
  5. reverence, deference
  6. obeisance, abidance
  7. Anointing a camel with oil and lime as a remedy for mange
  8. The ointment or embrocation used
  9. Guarding, taking care of, respect, observance
  10. ointment, embrocating, guarding, taking care of, respect, observance

Pashto definitions

  1. لحاظ، خاطر، پاسداري
  2. لحاظ، خاطر

Forms

plural
پاسونهpāsūnah
Translations (1)
German
Rücksicht f.

See also

پاسوليَ

Etymology: Persian

پاسnounmasculine

finishing a course, acceptance, adoption, confirmation

Meanings

  1. finishing a course (of education)
  2. acceptance, adoption, confirmation (e.g. of a law)
  3. pass

Pashto definitions

  1. فارغ، خلاص
  2. سپ. د فوټبال په لوبه کې د ګيند د ګول کولو لپاره د هغه رسونه دخپل ټيم بل غړي ته چې په مناسبو شرايطو کې واقع وي

Examples

  • پاس ورکول

    to pass, to execute a pass

  • پاس کول

    to finish a course (of education); to accept, to adopt, to confirm (e.g., a law); (sports) to pass

  • مکتب پاس کول

    to finish school

پاسnounmasculine

ointment, application of ointment

Meanings

  1. ointment (for treating mange in animals)
  2. application of ointment (to animals suffering from mange)

Pashto definitions

  1. د چونې او تېلو نه جوړ د څارويو د پاره د خارښت ملهم
  2. يو ډول ملهم دی چي چونه او تېل سره ګډوي او د پمنو څارويو لپاره کارېږي
Translations (2)
German
Rücksicht (die)
French
égard (m.) · respect (m.). · égard

پاسpreposition

Above, over, on, aloft

Meanings

  1. Above, over, on, aloft, up, at, a-top, upwards. دَ پاسَ da pāsa, Upon, over, near, at the top, etc

Other definitions

  1. په ځنو لوبو لک فټ بال، هاکۍ، والي بال وغېره کښې له يو لوبغاړي له خوا بل ته غنډسکه حواله کونه،
  2. ص. نر. م بريالی، کامياب، موفق