ټکnounmasculine
knock, tap, sting, tap (while driving nails
Meanings
- knock, tap, sting
- knock, tap (while driving nails, etc.)
- noise of a shot
- firing, shot
- condemnation, reproach, critique
- shot, knock, tap, tick, limit, bound
- knock, tick, bound, stitch
- limit, bound, boundary
- shat, nock, top, tick
- stitch
- click, act of quickly pressing and releasing the mouse button (Computers); snip
- pop, smack. stitch. limitrophe, situated on a border; on or close to a country²s border; frontier, border, borderland; juncture; landmark, boundary, terminal, stone
- frontier
- limit
- shot
- border
- A piece, a bit, a shred, an atom, a particle, etc
- A murrain amongst cattle
- The sound of the footsteps of man or animal, a thump, a slam, a rap, a bang, a report, etc
- shot knock tap tick limit bound
Pashto definitions
- وار
- اعتراض، تنقيد
- د ټوپک ډز، د ټوپک د خلایيدو اواز
- د کوم څه د لوېدو اواز
- تنقيد، اعتراض
- وار، ګوزار
- د ټوپک ډز، د کوم څه د لوېدو اواز، د څارويو يوه ناروغي ده، ګند، وار، بريد، پوله، پ. ک. د حد مانا لري، د ټک احترام په قبيله کې دهر چا ژمنه ده، د خټکيو کرلو ځای، هغه لرګی چې په سيوري سره يې وخت معلوموي، اعتراض1ګوزار
- د توپک ږغ٬ ډز ( نوم٬ اسم )
Examples
ټک وهل
to knock, to strike, to hit
ټکان کول
to shoot, to fire
Forms
- plural
- ټکونهṭakúnaټکهارṯṯaka-hār
- plural-w
- ټکانṭakā́n
Phrases
- ټک او مايه کېدل
to attain immediate success, to succeed from the very beginning
- ټک وهلṯṯak wahal
To strike, to beat, to thump, to drive in, to crack, to split, to hit, to pound, to shake, to shake as fruit from a tree, to sting
- ټکولṯṯakawul
To beat, to thump, to bruise, to knock, to cudgel, to drive a peg
- ټک کولṯṯak kawul
To discharge (as a gun), to fire off
Translations (6)
- English
- pale · firecracker · anthrax · precinct · sanctimonious · serpent · barrier
- German
- Grenze f. · Schuss m., Knall m., Schlag m. · Grenze (die) · Schuss (der) · Knall (der) · Schlag (der) · Knall · Rain · Ra̠nd · Grenze · Grenzlinie · Mark
- French
- clic (m.) · bruit (m.) sec · point (m.) de suture (f.). · frontière (f.) · borne (f.). · tir · claque · coup · limite · frontière · bord. · point (suture)
- Norwegian
- kompass
- Persian
- آواز تفنگ ، آواز کوفتن دروازه و امثال آن ، آواز افتادن چیزی سخت برزمین · گوسفندمرگی و مرض و بایی گوسفند · خط فاصل حدود · زمین سرحدی · زمین میراث پدری · جای و غار کاشتن تخم خربوزه و غیره در پالیز · ساعت چوبی است که دهقانها بان وقت زوال و اس · يک کوک سوزن · آرامګاه · آواز تفنگ و دو دست · ګوسفند مرګى · مسکن و ماوى
- Russian
- граница, рубеж, предел · пограничный район; пограничная территория, зона · унаследованная земля · стежок; намётка; ټک کښل шить крупными стежками; намётывать · лунка (для посадки растений) · стук (при забивании гвоздей и т. п.); وهل ~ стучать, бить, ударять · звук выстрела · выстрел; ټکان کول стрелять, вести стрельбу; بې باروتو ټکان کول а) стре¬лять холостыми зарядами; б) перен. действовать впустую; دا ټوپک پک نه کوي это ружьё даёт осечку · перен. осуждение; упрёк; критика; <> ټک له ټکه اوښتل (کېدل) умирать скоропостижно; ټک او مایه کېدل добиться ус¬пеха сразу, с самого начала · ; 2) большой нарыв (напр. в горле) · деревянные солнечные часы (для определения времени полива и т. п.). · загадка.
ټکnounmasculine
border, frontier, boundary, border region
Meanings
- border, frontier, boundary
- border region; border territory, border zone
- inherited land
Pashto definitions
- بريد، پوله
- هغه لرګی چې زميدار پرې وخت معلوموي
- وچه مېره، دشته، للمه، سخته هواره زمکه چې واښه پکښې زرغُنه ڼه کوي
- بريد، پوله، سرحد ؛ پ. ک : د حد مانا لري، په قبيله کې د هر خېل ټک ښکاره وي او که څوک پر دغه حد باندې تېری کوي نو بايد تاوان پر ذمه واخلي. د ټک احترام په قبيله کې د هر فرد مکلفيت دی
- پلرنی ميراث، پلرنۍ ځمکه
- هغه لرګی چې بزګر يا بل څوک د هغه د سيوري په وسيله وخت معلوموي
Forms
- plural
- ټکونهṭakúna
ټکnounmasculine
stitch, basting, hole
Meanings
- stitch; basting
- hole (in the earth for setting in a plant)
Pashto definitions
- ګنډ
Examples
ټک کښل
to sew with large stitches; to baste
Forms
- plural
- ټکونهṭakúna
ټکnounmasculine
large boil, abscess
Meanings
- large boil, abscess (e.g. in the throat)
Pashto definitions
- په حلق کښې راختونکې خطرناکه دانه
Forms
- plural
- ټکونهṭakúna
See also
ټکnounmasculine
wooden sun-clock (for determining times for irrigation, etc.)
Meanings
- wooden sun-clock (for determining times for irrigation, etc.)
Forms
- plural
- ټکونهṭakúna
ټکnounmasculine
enigma, mystery, riddle
Meanings
- enigma, mystery, riddle
Forms
- plural
- ټکونهṭakúna
Other definitions
- ټاکو، دَ څاروو، يو مرض
- ابابئ ميراث
- د خربوزو، خټکو وغېره دَ کرلو ځاې
- ګذار، ګوذآر
- ضد، کينه، ټکه، بغض، عداوت، کرکه
- (جمع ټکونه)
- لږ، ذره
- عئن، ټيک
- دوزو، مېږو، او نورو څارويو يوه ناروغي ده
- ګند
- د خټکيو د کرلو ځای، د خټکيو په پټي کې هغه دوچې (جويې، جوړوې) چې د خټکيو زړي په کې کرل کېږي