اړadjectivemasculine
compelled, in need, obliged; needy
Meanings
- forced, compelled, in need
- needy, exigent, indigent, obliged, engaged, busy
- needy, indigent, engaged, constipated
- needy, exigent, indigent
- obliged
- engaged, occupied, busy
- constipated
- compelling, constrained
- forced
- strained, prim
Pashto definitions
- محتاج، پامته دار، موتازه، ګېر
Translations (5)
- English
- necessitous · needful · size · addicted
- German
- bedürftig, Not leidend, erkünstelt, gezwungen · bedürftig · Not leidend · erkünstelt · gezwungen · zugehörig · erbärmlich · gebunden · hilflos · nötig · notleidend · schäbig
- French
- besogneux; nécessiteux; dénué · contraint · nécessiteux, euse
- Dutch
- behoeftig
- Persian
- محتاج ، گیر، محبوس · مشغول · بد هضم و قبض · عبرت اندوز · زیچ شطرنج (مو) اړه . (ج) اړی · قبض ،مزاحمت ، ممانعت . (ج) آړونه · قبض · محتاج
اړnounmasculine
obstacle, hinderance, delusion, fallacy
Meanings
- obstacle; hinderance
- delusion, fallacy
- cover, ambush
- fetters, chains
- colic
- constipation
- tied together
- detained, arrested, captured
- stuck; caught
- being in need, being in trouble
- compelled, forced
- confused; intricate; difficult to understand
- very busy; absorbed (e.g. in work)
- suffering from constipation
- obstacle
- cndition, wager
- obstacle, barrier, wager, copy
- obstruction, blockage
- obstacle, barrier, fencing
- hindrance, impediment
- difficulty, inconvenience
- interference. starch
- Hinderance, stoppage, prevention
- Difficulty, embarrassment, perplexity, dilemma
- A screen, shelter, concealment, protection
- A fetter, a manacle
- Obstructed, hindered, stopped, clogged, embarrassed, perplexed
Pashto definitions
- ايسارتيا، بندېز، پابندي
- ډيل کونکی، منع کونکی
- بَد، شوخ، وارخطا
- پېچش، نس خوږي
- بندېز، خنډ، سد، مانع، رط
- کرياب، محتاج
- بند، پروا دار : يو خسڼی بر د مينې په سودا کې - اړ په دين او په ايمان نه يم هرګز (ح.م.)
- اغېړ، بند، قبض
- بندېز، خنډ، سد، مانع، شرط
- کرياب، محتاج، ځنډ، ايسار، ټال، بند، پرواګير، بوخت، اخته، اغېړ، بند، نر. م د اهاړ مياشت
- ايسار (حصار)، پابند
- بنديز
- بندیز، خنډ
- بوخت٬ په کار بوخت (کړنه)
- مانع، خنډ، بنديز، دېوال، دفاع، پناه
- مخنيوی کول، دَرَول
Examples
اړ اخيستل
to lie in ambush
زما لاس اړ دئ
My arm is entangled. (figuratively) I am busy.
… اړ دئ چه
he is compelled …
Forms
- plural
- آړونهāṟṟūnah
- feminine
- آړهāṟṟaʿh
Phrases
- اړ او دوړ
اړودوړ
- آړ آخستلāṟṟ āḵẖistal
To lie in wait, to lie in ambush or concealment (lit. ʻto take concealment.ʼ) آړيدل āṟṟedal, verb intrans. To become obstructed, hindered, stopped, checked, clogged, impeded. 2. To become embarrassed, perplexed, to fall into a dilemma. 3. To be screened, protected, etc
- آړولāṟṟawul
To impede, to hinder, to obstruct, to clog, check, retard, to oppose. 2. To embarrass, to perplex, to place in a dilemma
Translations (5)
- German
- Hemmnis n., Hindernis n., Verbot n. · Hemmnis (das) · Hindernis (das) · Verbot (das)
- French
- obstruction (f.) · obstacle (m.). · amidon (m.). · cf. آړ. · amidon
- Persian
- مانع، سد، شرط ، واژګونی، تحریف، بدل، رونوشت
- Arabic
- سد ، مانع ، شرط
- Urdu
- رکاوټ
اړabbreviationmasculine
obstacle, hinderance, error, connected
Meanings
- obstacle, hinderance, error, connected, stuck, being in need
Pashto definitions
- ځنډ، ايسار، ټال، بنديز
- بوخت، مشغول، اخته، لګيا، اړی
Other definitions
- پنائي
- شرط
- اهاړ، دَ بکرمي کال درېمه مياشت
- دَ ځنګلي لرګو کاروبار، ايړ، هيړ
- ايسار
- ښکر، اړمونه (اسم)
- بٌغض، کينه، حسد، ضد
- دٌښمنی
- مٌعمه، قيصۍ اچونه
- ټوقیی
- نر. م داړ(اهاړ) مياشت
- څوک چې شی غواړې او نې لرې (ستاین نوم)
- پرده، پوښ