تلadverbmasculine
always, forever, constantly, eternally
Meanings
- always, forever, constantly
- always, constantly
- forever, eternally
- eternity
- always, all the time, everlastingly, forever, perpetually
- substance
- background. always, constantly
- forever, continuously
- ever
- yet, still
- bottom
- Always, ever, perpetually, eternally, every day, etc. invariably, without exception. تل تتله tal tatalah, تل ته تله tal tah talah, تل تر تله tal tar talah, تل تا تله tal tā talah, or تل دَ تله tal da talah, Always, at all times, ever, for ever and a day, for ever and ever, time without end, till doomsday, to the end of time, for evermore
- always
- every time
Pashto definitions
- مدام، همېش، همېشه
- همېشه، مدام، همېش، هر وخت، دايمي: تل که داوي د خوبۍ طمطراق ستا - نوردې لاس له ځانه پرېوينځي عشاق ستا (خ. خ)
- ( په زورکي ویل کېږي ) مدام، همېشه
Examples
د تل نوم ګټل
to receive eternal glory
Translations (7)
- English
- timeless · timelessly · unceasing · undying · aye · evermore · story
- German
- immer, stets · immer · stets · fortdauernd · fortgesetzt · je · abermalig · allemal · allezeit · ewig · immerfort · immerzu
- French
- toujours. · étalé · versé. · toujours · constamment. · versé · étalé · immergé. · étalé, ée
- Dutch
- ondergrond · altijd · basis · bed · bedding · bodem · grond · boom
- Norwegian
- alltid
- Persian
- عمق ، پایین · پامال ، قعر · ته نشین ، درد (کول - کېدل ) [ اوبتل د سمندر تل ته کښته شو ] تحت البحری به عمق بحر پایین شد · همیشه ،دایم ، جاوید . [ تل دی وی ملی یووالی ] جاویدان باد وحدت ملی · دايم · هر وقت · ته نشين · تِه · جاويد · عمق · قعر · همېشه
- Russian
- всегда, постоянно; هغه تل سبق وايي OH посюянно занимается; درواغ تل نه چلېږي погов, на лжи далеко не уедешь · вечно, навеки; تل تر تله, уст. تل تا تله، تل تتله، تل ته تله вечно, навеки; تل دې وي سوله, да здравствует мир!; 2. ж. вечность; د تل نوم ګټل прославиться в веках
تلnounmasculine
bottom, the depths, basis, foundation
Meanings
- bottom, the depths
- basis, foundation, level area
- bottom; bed (of a river)
- level surface, smooth terrain
- basis, foundation (of something)
- depths
- cavity, hollow, depression
- precipitation; sediment
- bottom, undermost, base
- bottom
- bottom, undermost, bose
- versed, experienced, skilled. bottom, back, depth
- bosom, heart
- inwardness, crux, essence
- substance
- background. always, constantly
- ever
- base
- Bottom, the bottom of anything, the base, the foot, the sole
Pashto definitions
- ژوروالی
- تلی
- تله، بېخ
- دَ اوبو تېلو يا بلې کومې مائع رِشتلی
- تلی، دَ کور انګڼ، کورڼه
- ژوروالی، بېخ، ويخ، يخ
- توی
- هغه خيری او خټه چې د تېلو يا اوبو په بېخ کې پاتې شي
- مدام، همېش، نر. م ژوروالی، بېخ، توی، هغه خيری چې د تېلو يا اوبو په بېخ کې پاتې شي، ضايع، شګلوړه مېره، د ځمکې پلنه تخته، لوری، خوا
- تر اوبو لاند ځمکه ( نوم٬ اسم )
- ( په زور ویل کېږي) تر اوبولاندي ځمکه د اوبو تل ته ورغی .
Examples
د بحر په تل کې
at the bottom of the sea
تل کېدل
to drown
د زمکي په تل کې
in the bowels of the earth
Forms
- plural
- تلونهtalūnah
Phrases
- د زړه په تل کې
deep in one’s heart, deep down
Translations (3)
- German
- Boden m., Grund m. · Boden (der) · Grund (der)
- French
- fond (m.). · fond. · fond
- Russian
- дно; русло (реки); د بحر په تل کې на дне моря; تل کېدل тонуть · ровная, гладкая местность · основание чего-л. · недра, глубины; د مځکې په تل کې в недрах земли · впадина · осадок; د زړه په تل کې глубине души · холм, возвышение · Тал г
Etymology: Sanskrit
تلnounmasculine
hill, elevation
Meanings
- hill, elevation (also common as part of toponyms)
- A hill, a hillock, a mound, a heap
Pashto definitions
- کؤَټه، خره، دلۍ، انبار/ امبار.
Forms
- plural
- تلونهtallūnah
Etymology: Arabic
Other definitions
- شګلوړې مېره
- دَ زمکې لويه پلنه ټوکړه
- اړخ، خوا
- توئې، ضائع، عبث
- لوئې تالی، تال
- شين فصل، سبزي
- ضايع
- شګلوړه مېره، شګلنه ميره، د ځمکې پلنه تخته: بتک ډک د خپلو وينو در سره وړه - يوه شپه به دې مقام په يوه تل شي (س.خ)
- طرف، خوا
- بې زيواله٬ دایم٬ پاتي (قید زمان)
- تل مي درته ویل، چې دا مه کوه .