کوټnounmasculine
fort, stronghold, arsenal, coat
Meanings
- fort, stronghold, arsenal
- coat, overcoat
- stand, rack, pile, stockplie, heap, supply, reserve
- alloy
- small fortress, fort
- kind of alloy
- coat, overcoat, fort, stronghold, arsenal
- fort, stronghold
- a kind of alloy
- arsenal
- fort
- overcoat
- stronghold
- A fort, a castle, a stronghold, a keep (generally applied to small forts on hills or other difficult situations)
- citadel, fortress
- house, room
Pashto definitions
- حاصار، قلعه، ګړ
- کوټه، دلۍ، سر په سر اېښوول شوي شيان : ټول يې سره کوټ کړه
- کدام٬ دساتلو ځائ٬ سلاکوټ (اسم مکان)
- غټه کلا، حصار په اسلام کوټ کي وم .
- کلا، قلعه، بالاحصار، سنګر، د کلا يا ښار دېوال، د پټي يا کلي پر شاوخوا را ګرزېدلې محوطه.
Forms
- plural
- کوټونهkoṯṯūnah
Translations (6)
- English
- fastness · redoubt · volume · wall · gout · storehouse · walls
- German
- Fort (der) · Burg (die) · Mantel (der) · Vorrat (der) · Reserve (die) · Bereitstellung (die) · Arsenal (das) · Feste · Fort · Zink · Zinn · Gußeisen/ss
- French
- fort (m.) · caserne (f.). · amas (m.) · entassement (m.). · alliage (m.) de plusieurs métaux (m.pl.). · arsenal (m.). · manteau (m.) · pardessus (m.). · arsenal · fort · manteau · pardessus
- Dutch
- fort · jas · overal · overjas · bups
- Persian
- بر وزن بوټ از کلمات قدیم پښتو است به معنی قلعه و حصن ، قله ء حصار · انبار · یک تعداد تفنگ که یکجا ایستاده کرده باهم بسته باشد · بالا پوش (با این معنی از انگلیسی در (پښتو) پذیرفته شده است ) · آواز ماکیان که بصورت تکرار (کوټ کوټ ) استعمال میشود · هفت جوش (فلز) · آواز ماکيان · حصار · قلعه · هفت جوش
- Russian
- козлы (для ружей) · куча, груда · запас; ~ د ډوډۍ کوټ запасы хлеба · пальто; ~ لوی пальто; ~ لنډ короткое пальто · пиджак · кудахтанье · کوټ کوټ کول кудахтать. · сплав железа, свинца, меди, олова, золота, серебра и т. п. · небольшая крепость, форт. · деревушка, небольшое селение · употребляется в ряде названий населенных пунктов, напр.: پښتونکوټ Пуштункот
Etymology: Sanskrit Alternative form of کوټه (koʈa) . Akin to Proto-Iranian *kátah (compare Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “house/home, pit”), Persian کده (kade, “house, Sanskrit कोट (koṭa)”)). From English coat, from Middle English coate, from Old French cote, from Frankish *kotta (“coat”), from Proto-Germanic *kuttô, *kuttǭ (“cowl, woolen cloth, coat”). Unknown origin.
کوټnounmasculine
small village, small settlement
Meanings
- small village, small settlement
- (used in place names)
Pashto definitions
- کلا، قلا، ټينګه کلا؛ لوکلا، لويه جنګي کلا، مضبوطه قلعه ؛ (پ.ک) : جنګي کلاته کوټ وايي خو په عامه اصطلاح کلا هغه لوی کور دی چې اکثره لوی کهولو نه په کې اوسي، برجونه لري او ساتندويان په کې کښېني. ودان او لوی کلي ته هم کوټ وايي. کلا د خان او مشر د اوسېدو ځای وي. د قبيلوي جوړښت د واحدو څخه د پښې په جوړښت کې کلا ډېر لوی ځای لري. اوس چې پښې ډېر انکشاف کړی دی. نو زياتره د پښې او کهول تر منځ چې کوم واحدونه منځ ته راځي هغه د کلا په جوړښت مشخص کېږي. مثلاً تر نيکه پورته چې چاا کلا جوړه کړې وي د هغه نوم دخپل قبيلوي هويت په ارتباط يادوي لکه د دولت زيو (حليم کلا) حليم کلا جوړه کړه او د دولت زيو د پښې هغه…
Examples
پښتونکوټ
Pushtunkot
کوټnounmasculine
overcoat, topcoat, jacket
Meanings
- overcoat, topcoat
- jacket
Pashto definitions
- نيمچه زيړ، يو دهات چې دَ زيړو پۀ شان وي او پۀ سروکښې ګډولی شي
- کورتۍ، کرتۍ
- بالاپوښ
- بالاپوښ ( مذکر نوم)
Examples
لوی کوټ
overcoat
لنډ کوټ
short coat
Other definitions
- اسمِ صوت)کورټ، دَ چرګې آواز، کوړت کوړت، کړک کړک
- مشهور لباس چې خلق ئې دَ جامو دَ پاسه پۀ ژمي کښې اچوي،
- د ننګرهار په شينوارو کې يوه سيمه ده
- سلاح کوټ، وسله تون، سلاح کوټ؛ هغه ځای چې څو ټوپک په کې سره درول او تړل شوي وي
- هفت جوش، يو ډول کلک ترکيبي فلز دی چې د اوو فلزو څخه جوړېږي
- سخت سری سړی
- چې په زړه کې يې دغا کوټ و دغل وي - بل ساده يې په ګومان په دغه مل وي (سعيد)
- کوټ کوټ، کوړت کوړت، د چرګې کړک کړک؛ د چرګې پر له پسې کړتې