نفسnounmasculine
self, ego, sinful nature, desires
Meanings
- self, ego, sinful nature, desires
- soul, spirit
- personality
- essence, being
- lust, sensual desire
- passion
- vice
- hate
- sperm
- male sexual organ
- breath, essence, lust, moment
- soul
- moment
- concupiscence, self, essence, lust, passion, ego
- oneself; self; ego, part of a person which distinguishes itself from others, the "I" part of the psyche
- breath; blow, puff; spirit, flaw; respiration, breathing
- lust, concupiscence
- self
- self-
- The soul, spirit, essence, self
- Sensuality, concupiscence
- Desire
- Gravity, pride
- Envy
Pashto definitions
- ځان، روح، ذات، وجود
- حقيقت، اصل، اصليت
- د زنانه وجود، بدن
- د بدکار خواهش
- ذکر، د نر تناسلي اله
- ځان، روح، ذات، وجود، حقيقت، اصل، خلاصه، ذکر، بدن، د بد کار هيله
- نس، خېټه
- ځان، تن، کالبوتو روح، هستي، ژوند، ويني، د هر شي ذات، جوهر، طبيعت او حقيقت. نفوس او انفس جمع. په اسلامي تصوف او عرفان کي د نفس په اړه بېلا بيلي نظريې وړاندي سوي دي. حکيم ابو معين ناصر خسرو قبادياني بلخي ۳۹۴- ۴۸۱ه.ق.) په خپل (زاد المسافرين) کي، نفس هغه ابداعي جوهر ګڼي، چي په خپل ذات سره ژوندی دئ، هيڅکله نه مري، د مجردو صورتو مکان دئ، خدايي صفت لري، پوهه زده کيي؛ او د جسد تر فنا کېدو وروسته هم تل پاته يي. ځينو نفس د خوی او مزاج اعتدال ګڼلی دئ. د ځينو په نېز داسي خوی لري، چي بې باطله په بل څه نه اراميږي. ځيني وايي، نفس خاين دئ؛ او د عروج خنډ. له دې امله ښه عملونه له نفس سره مخالفت لري. د ځينو…
- کي داسي اشاره سوې ده: « و لا اقسم با لنفس اللوامه) ياني زه (الله تعالی) په ملامتوونکي نفس لوړه کوم. د نفس په دې ډول کي انسان له هر راز شيطاني عمل څخه د ژغورني په خاطر، له خپله خالقه پناه غواړي. مطمينه نفس: مطمينه نف، د انساني اروا يا بشري وجدان د يوخوالي لوړه درجه ده. د انساني نفس دا ډاډمن او لوړ روحاني پړاو، هغه مهال تر لاسه کيږي، چي انسان په سپېڅلي عبادتو او نېکو کارو سره د خپل نفس د لا نور کمال او بشپړتوب په لار کي پرمختګ وکي. په دې مانا چي نه يوازي له ګوناوو او بدو عملو څخه لاس واخلي، بلکي د پټو حقيقتو و کشف او موندني ته هم ملا وتړي. د فجر د سورې د اووه ويشتم (۸۹: ۲۷) په يوه برخه کي د دې…
Forms
- plural
- نفسونهnafsúna
- plural-a
- نفوسnufús
Phrases
- نفس کښلnafas kʿś̱ẖal
To breathe, to draw breath. شړل or نفس وهل nafas wahal or s̱ẖaṟṟal, verb trans. To pant, to breathe heavily
- نفس وجللnafs
To mortify the sensual desires
Translations (1)
- German
- Atem m., Atemzug m., Seele f. · Ego n., Selbst n., Lüsternheit f.
Etymology: Arabic
نفسnounmasculine
breath, respiration, breathing, instant
Meanings
- breath, respiration
- breathing, breath
- instant, moment
- breath
- concupi scence, self, essence, lust, breath, respiration
- The breath, respiration, the voice or sound from the breast
Pashto definitions
- سا، دم
- ساعت، ګړۍ، لحظ
- سا، دم، ساعت، لحظه.
- ساه، دم (٬) لمحه، لحظه
- هوا، سا، دم، تنفس.
Examples
نفس وهل
to breathe heavily; to gasp for breath
نفس شړل
to breathe heavily; to gasp for breath
نفس وتل
to die; to expire, to run out; to get exhausted
نفس ايستل
to take a breath; to exhaust; to kill
Translations (6)
- English
- mammon
- German
- Atem (der) · Atemzug (der) · Seele (die) · Ego (das) · Selbst (das) · Lüsternheit (die) · Atem
- French
- soi-même · ego (m.). · souffle (m.); respiration (f.) · âme (f.) 4 instant (m.) · concupiscence (f.). · soi-même; ego · concupiscence · souffle; respiration · âme · ego · haleine · moi
- Dutch
- adem · asem · lucht
- Norwegian
- 1) ånde · åndedrag · åndedrett · mammon
- Russian
- дыхание; ئی والوت ~ он скончался; ختل ~ а) испускать дух, умирать; б) выбиваться из сил; в) замирать; شړل، ~ وهل ~ тяжело дышать, задыхаться; په غاښ نیول ~ мучиться · миг, момент · (мн. نفسونه и ар. نفوس ) душа, дух; د ~ پاکوالی душевная чистота; د ~ ګرانښت себялюбие; پر هر چا خپل ~ ګران وی своя рубашка ближе к телу · личность · сущность, существо · похоть, вожделение; чувственное желание; وژل ~ умерщвлять плоть · страсть · порок · за¬висть · сперма · мужской уд
Etymology: Arabic
نفسname
Nafas
Meanings
- Nafas
Other definitions
- اخلاصه، لب لباب
- ذکر، غين
- خلاصه، لب لباب
- ساعت منسوب، دنفس متعلق