نقشnounmasculine
design, impression, engraving, print
Meanings
- design, impression, engraving, print
- role, part
- design, impression, print, engraving
- role, design, print, engraving
- role
- design impression print engraving
Pashto definitions
- هغه نوم يا عبارت چې په ټاپه جوړ کړی شوي وي، مُهر، ټاپه، چاپ
- اثر، تاثير
- هغه نوم يا عبارت چې په ټاپه جوړ کړی شوی وي، مهر، ټاپه، چاپ
- هغه کچه خط چې کوچنيانو ته په تختې اچولی شي
Translations (6)
- English
- inscription
- German
- Zeichnung (die) · Muster (das) · Rolle (die) · Theaterrolle (die) · Darstellung · Zeichnung · Einprägung · Rolle
- French
- dessin (m.); plan (m.) · rôle (m.) · dessin; plan · rôle
- Dutch
- beeld
- Norwegian
- påskrift
- Russian
- I. м. ар. (мн. نقشونه накдиуна и ар. نقوش нукуш) изображение; рисование · узор, рисунок; د ~ کاغذ обои · карта; план местности · вышивание, вышивка; 2. предик, нарисованный; изображённый; کول ~ сл. гл. рисовать; изображать; په زړه کښی ~ کول сл. гл. заучивать, запоминать, усваивать; کېدل ~ сл. гл. запечатлеваться; په مغزو کښی ~ کېدل сохраняться в памяти
نقشnounmasculine
picture, drawing, pattern, illustration
Meanings
- picture; drawing
- pattern; illustration
- map; site plan
- embroidery
- drawn, painted; pictured
- drawing, pattern, design; picture; delineation, line, trace; flat, plane; plan, map, project; strategy, layout; idea; forecast, framework; scheme, schedule
- role, part
- picture
- Painting, embroidering, carving, engraving, delineation, plan, drawing, impression, etc
Pashto definitions
- صورت، تصوير
- ګلکاري، بوټي، ګلونه جوړونه
- تعويذ چې پکښې عددونه يا خانې وي، نښه، علامت
- صورت، انځور
- ګلکاري، بوټی، ګلونه جوړونه
- هغه تعويذ چې په کې عددونه او خانې وي؛ نښه، علامت
- صورت، انځور، مهر، ټاپه، نام و نښان، ، نښه، ګلکاري، اثر، اغېز، جادو، منتر، ټوټکه
- هغه کچه خط چې ماشومانو ته په تختۍ اچولی شي، جمع نقشونه، نقوش
Examples
د نقش کاغذ
wallpaper
Forms
- plural
- نقشونهnaqšúna
- alt-plural
- نقوشnuqúš
Phrases
- په زړه کې نقش کول
to learn by heart, to memorize
- په مغزو کې نقش کېدل
to be kept in one’s memory
- نقاشnaḳās̱ẖ
An engraver, a carver, painter, etc. نقاشه naḳās̱ẖaʿh, Feminine of the preceding
Translations (1)
- German
- Zeichnung f., Muster n., Rolle f., Theaterrolle f.
Etymology: Arabic
Other definitions
- درک، نام و نشان
- خيال، تصور
- جادو، منتر، ټوټکه
- اپره ليک
- پره ليک