راpronoun
directive pronoun for actions directed to 1st person singular and plural, to us, to me, about us
Meanings
- directive pronoun for actions directed to 1st person singular and plural
- (alone or in combination with various postpositions and adverbs) to us, to me; about us, about me; on us, on me; at us, at me
- (used as the indirect object placed before the predicate) to us, to me, for us, for me
- (with some verbs of motion it indicates the direction of action) towards us, towards me; with us, with me; over here, to this place; to the people
- home, to one’s own place
- (used as a preverb)
- me, weak oblique pronoun me, (locative adverb) here where I am; where we are
- me
- (weak oblique pronoun) me, (locative adverb) here "where I am
- where we are"
- A pronominal dative prefix for the first person singular and plural, used generally with the verbs, and is not subject to change for gender or number, and signifies ʻmeʼ or ʻto me, ʼ ʻusʼ or ʻto us.ʼ The particles governing the dative case are also used with it, as را له, را لره, را ته
- Also the imperative of راکول rā-kawul, ʻto give, ʼ used chiefly in poetry. See my Grammar, page 46
- toward me or us (pronominal prefix of the first person)
Pashto definitions
- د فعلونو سره د مختاړي په ډول راځي او د متکلم طرف ښيي، لکه: راکړه، راشه
- د فعلونو سره د مختاړي په ډول راځي او د متکلم طرف ښيي - راکړه، د راکړه لنډيز، نر. م. مو. د کومل دوهم سر دی.
Examples
!چای را واچوه
Pour us/me some tea!
ستا خط رارسېدلئ دئ
your letter came to me/us
قلم را!
Give me a pen!
Translations (3)
- French
- directionnel de la première personne : pronom faible (moi · nous), adverbe (m.). · directionnel de première pers. : pronom faible (moi,nous), adverbe · nous
- Persian
- حرفی است که درپښتو سمت و تعدیه را بسوی متکلم افاده میکند · مخفف از راکه ، به معنی بده · بده
- Russian
- лично-направит. мест. 1 ед. и мн. 1) а) нам, мне; دا هم ~ معلومه ده چه это нам тоже известно; б) к нам, ко мне; в) о нас, обо мне; را خبر ئی چه ره ګوروان وم ты же знаешь (обо мне), что я был пастухом; г) на нас, на меня; را په قهر شه диал. он рассердился на нас; сочетания с послелогами и наречиями смотри по алфавиту · обозначает адресата действия, выступая в функции приглагольного косвенного дополнения (ставится перед сказуемым) нам, мне, для нас, для меня; تیلفون راوکه позвони нам, мне по телефону;! چای راواچوه! налей нам, мне чаю! · с некоторыми глаголами движения указывает направление действия к нам, ко мне; со мною; сюда; к людям; ستا خط رارسېدلی دی к нам, ко мне пришло твоё письмо; لمر راوخوت солнце взошло; الوتکی راالوزول сбивать самолёты; د تګ روځ رانژدې ده близок день отъезда · в значении к себе; پر یوولس بجی رارخصت سوو в одиннадцать часов мы отправились к себе; 2. употребляется в качестве словообразовательного префикса глаголов: راتلل، راکول، رانیول، راوړل، راوستل · вм. قلم را · راکه дай-ка мне ручку!
راnounfeminine
the name for the letter ر
Meanings
- the name for the letter ر
Examples
ثقيله را
the name for the letter ړ
Translations (1)
- Russian
- название буквы ثقیله را · ر название буквы ړ
Other definitions
- سابقه
- د فعلونو سره د سابقې په طور راځي او د متکلم طرف ښائي لکه راکړه، راشه
- د (راکړه) مخفف لکه (دا کتاب را)
- د راکړه مخفف، لکه: دا کتاب را
- تا. د پخوانيو مصريانو د لمر رب النوع
- مو. د کومل دوهم سُر د یچې د سا او ګا تر منځ واقع او ځينې موسيقي پوهان يې په (رب يا خدای) ترجمه کوي
- د «راکه!» لنډيز دی
- مخګونی دی د کول څخه «راکول»