د تورو له مخې وګورئ
- قمر qamár Moon, satellite
- قمری qamarée turtledove, pidgeon
- قمیص qamées shirt, undershirt, slip, kameez
- قنات qanáat underground irrigation canal
- قناد qannā́d confectioner, pastry-cook
- قناعت qanaa'at contentment, satisfaction, getting by with, being convinced
- قنج ḳanj Dissimulation, deceit, trick, imposture
- قند qand sugar, refined sugar
- قنداغ qundā́γ butt, carriage
- قندز qundúz Kunduz (city, district)
- قندهار qandhā́r Kandahar
- قندهاری qandhāráy Kandahar, native or resident of Kandahar
- قندی qandée sugar, sugary
- قندیل qandéel chandelier, throw, toss, candelabrum
- قنسول Qansoul consul
- قهر qahár rage, wrath, anger, irritation
- قهرجن qahurjún furious, angry, rageful, wrathful
- قهرمان qahramáan hero, champion
- قهرمانی qahramaanée heroism
- قهرول qahrawúl to anger, to make angry
- قهقرا qahqarā́ regression, decay, decline
- قهقرایی qahqarāyí regressive, leading to regression
- قهقهه qahqahá loud laugh, guffaw, squawk
- قهوه qahwá green tea; coffee
- قهوه یی qahwayí coffee brown
- قو qoo swan
- قوا qUwáa force, forces, army, troops
- قواره qawaará external appearance, exterior, figure, build
- قواعد qawāʿíd order, drills, grammar, language structure
- قوال qawwáal internerant signger/storyteller, qawwali singer, wandering singer, storyteller
- قواله qawaalá deed of sale, purchase title
- قوالی qawwaalée a form of Sufi devotional music / singing
- قوام qiwā́m thickness, density, support, prop
- قوانین Qawaneen laws, plural of, pl. of, law
- قوت qUwát strength, power, force; food, sustenance
- قوتناک qUwatnáak strong, powerful
- قوچ quč ram
- قوده ḳawdaʿh handful, as much as can be held in, seized by the hand
- قورمه qormá gravy, stew-type dish
- قوریه qawriyá seedling, nursery
- قوس qaws bow, Sagittarius, (the 9th month of the solar year, November/December)
- قوسین qawsáyn brackets
- قول qáwul word, speech, utterance, promise
- قول اردو qol-i-Urdóo military corps, corps
- قول و قرار qawl-U-qaráar agreement, understanding
- قولبه qoolbá plow, plough
- قولنج qoolúnj intestinal colic
- قوم qom tribe, nationality, people, clan
- قوم پرستی qom parastée nationalism, patriotism
- قوماندان qumāndā́n commander, chief officer, chief, commandant
- قوماندانی qumāndāní command, the Police Directorate
- قومانده Qomanda command
- قومندان qoomandáan commander
- قومندانی Qomanda'ni police station, police head quarters, police station police head q
- قومی qomée national, tribal, people’s, ethnic
- قومیت qawmiyát nationality, citizenship, tribal affiliation, nationalism
- قونسل qonsúl consul
- قونسلګری qonsulgarí consulate staff
- قونسول Qounsoul consul
- قونسولګری konsulgarí consulate
- قوه qUwá strength, force, power, might
- قوی qawée strong, mighty, powerful, robust
- قی qay vomit, nausea, carbon deposit
- قیادت qiyaadát leadership, guidance, seniority, management
- قیاس qiyáas comparison, analogy, induction, hypothesis
- قیاسول qiyāsawə́l to compare, to draw an analogy
- قیاسی qiyāsí comparative, similar, analogous
- قیافه qiyaafá look, appearance, face, countenance
- قیام qiyáam establishment, uprising, protest, rising
- قیامت qiyaamát resurrection, rising from the dead (used for the day of ressurection, doomsday د قيامت ورځ), uprising
- قیچی Qeechee scissors, shears, CHANGE-SG2PL
- قید qayd prison, imprisonment, obligation, provision of a treaty
- قیدخانه qaydkhaaná jail
- قیدول qaydawúl to imprison, take captive, chain, handcuff
- قیدی qaydée prisoner, captive, person under arrest, adverbial
- قیدېدل qaydedə́l to be imprisoned, to be chained, to be fettered, to be handcuffed
- قیر qir resin, pitch, tar, tarred
- قیراط qirā́t carat
- قیرول qirawə́l to tar, to asphalt
- قیرېدل qiredə́l to be tarred, to be asphalted
- قیزه qayzá bridle, halter, muzzle
- قیسی qaysee type of apricot
- قیصر qaysár caesar, emperor
- قیصه qeesá story, tale, history
- قیف qayf funnel
- قیم qayím straightforward, upright, valuable, guardian
- قیمت qeemát price, value, cost, significance
- قیمته qeemáta expensive, valuable
- قیمتول qimatawə́l to value, to evaluate, to determine the price
- قیمتی qeematée expensive, valuable, expensiveness
- قیمه qeemá ground beef, ground, chopped
- قیمومت qaymumát guardianship
- قیمومیت qaymumiyát guardianship
- قینچی qaynchée scissors, rafters, truss, beam
- قیودات Qayuda't restrictions