د تورو له مخې وګورئ
- قریشی Quraishi
- قرین qarín united, joined, connected, near
- قرینه qariná context, sign, token, omen
- قریه qariyá settlement, large village
- قړقېچن qaṛqečə́n frozen, freezing, numbed, frost-stricken
- قز qaz raw silk
- قزاز qazzáaz silk merchant, someone who raises/farms silkworms
- قزاق qazā́q Cossack, Kazakh
- قزاقستان qazaaqistáan Kazakhstan
- قزاقی qazāqí banditry, plundering, raiding
- قزل باش qizilbā́š Qizilbash
- قساوت qasaawát cruelty, barbarity, rudeness, harshness
- قسب qasáb red silk, small turban
- قست qist installment, payment, fee
- قسط qist installment, payment, fee, instalment payment
- قسطوار qistwā́r paid in instalments
- قسم qasám oath, vow, swearing, plight
- قسماقسم qismaaqísm varied, various, of all kinds, variegated
- قسمت qismát fate, destiny, luck, part
- قشر qíshur crust, layer, bark, rind
- قشری Qashari superficial
- قشقاش ḳas̱ẖ-ḳās̱ẖ A poppy, bark, rind, poppy-seed
- قشلاق qishláaq winter quarters, settlement, village
- قشله qišlá military barracks, casern, placement of a military unit
- قشنګ qašáng beautiful
- قشون qošún army, troops
- قصاب qasáab butcher
- قصابی qassābí occupation of butcher, processing of slaughtered animal
- قصاص qisáas revenge, vengeance, retaliation, the execution of a murderer
- قصاصول Qassasawol execute a murder, to execute a murderer
- قصبه qasabá town, small town, settlement
- قصد qasd intention, plan, goal, spite
- قصداً qásdan on purpose, intentionally
- قصدی qasdée intended, planned, forced, intentional
- قصر qásur castle, palace, mansion
- قصه qisá story, tale, history, narration
- قصور qUsóor fault, blunder, omission, wrong
- قصوروار qUsoorwáar guilty, at fault
- قصیده qasidá qasida, ode, panegyric, poem
- قضا qazáa fate, destiny; judgement; making up a missed prayer
- قضاوت qazaawát judgment, trial, verdict, decision
- قضایی qazaayée judicial, recompense, doing a religious duty later that was missed at an earlier time
- قضیه qaziyá case, lawsuit, matter, affair; dispute
- قطار qatáar line, file, queue, row
- قطب qÚtub pole, axis, shaft, authority
- قطب نما qUtub namáa compass
- قطبی qUtbée polar
- قطر qÚtur diameter, diametric line, calibre, diagonal
- قطره qatrá drop
- قطع qát'a chopping off, break, interruption, discontinuance
- قطعاً qattá'n absolutely, decisively, categorically, conclusively
- قطعنامه Qata-anam resolution, manifesto
- قطعه qit'á piece, part, fragment; short poem; playing card
- قطعه بازی qit'a baazée the playing of cards, gambling with cards, card-playing
- قطعی qata'ée decisive, categorical, conclusive, categoric
- قطعیت qatʿiyát completeness, outcome, categoricalness, decisiveness
- قطۍ qUtúy box
- قفر qafr desert, wilderness
- قفس qafás cage, bird cage, cage (for birds, etc.)
- قفسه qafasá bookcase
- قفقاز qafqā́z Caucasus
- قفقازی qafqāzí Caucasian
- قفل ḳufl padlock, lock
- ققنس qaqnás phoenix
- قلا qaláa castle, fort, fortress, big house with a fence
- قلابند qalaabánd besieged, surrounded
- قلابندی qalaabandée siege
- قلابی qulābí hooked, bent as a hook, crooked
- قلار qaláar quiet, peaceful, established, constant
- قلاش qalā́š cunning, sneaky, sly, dissolute
- قلب qalb heart
- قلباً qálban wholeheartedly
- قلبه qUlbá plow
- قلبی qalbí hearty, cordial, spiritual, secret
- قلپ ḳalp Adulterated, counterfeit
- قلت qillát insufficiency, lack
- قلعچه qalʿačá small fortress, fort, castle
- قلعه qala'á castle, fort, fortress, stronghold
- قلعی qalaʿí tin
- قلف qUlf lock, bolt, latch, locked
- قلفک qUlfák lock
- قلم qalám pen, stylus, reed, qalam
- قلمداد qalamdā́d enumeration, inclusion, adding
- قلمدان qalamdáan pencil box
- قلمرو qalamráw territory, empire, sphere, field
- قلموال qalamwáal writer, author
- قلمی qalamí handwritten, pertaining to a writing or literature, writer’s, pertaining to plant-cuttings
- قلنج qulínǰ colic
- قلندر qalandár wandering dervish, hermit, ascetic
- قلندری ḳalandarī The practice of a ḳalandar
- قلنګ qaláng tribute, tax, levy, duty
- قله qullá summit, top
- قلی qulí slave, porter, stevedore, Quli
- قلیل qalíl scarce
- قمار qUmáar gambling, gambling (dice, cards)
- قمارباز qimārbā́z gambler, card-player
- قماربازی qimārbāzí gambling
- قمارخانه qimārxāná gambling house, casino
- قمچی qamchée whip
- قمچینه qamchéena whip