شرnounmasculine
evil, malice, bad, spite
Meanings
- evil, malice, bad (Arabic opposite of خير)
- evil, malice; spite
- misfortune, calamity, disaster
- harm, damage
- baseness, meaness
- evil, wickedness, vice, malevolence
- evil
- amiss, incorrect, inopportune, untimely
- cultural center, building where cultural events take place, auditorium for artistic performances
- un, mis, mal
- evil, wrong
- trouble, difficulty
- wrongdoing, harm
- pain, ache, hurt
- illness, malady, pains, disease
- Depravity, wickedness, villainy, malignancy, evil. شر و شور s̱ẖarr-o-s̱ẖor, Tumult, riot, disturbance
- Pattering of rain, rushing, splash, rush, gush, gurge
- The sound made by an arrow passing through the air
Pashto definitions
- شرارت، جنګ
- فساد، پسات، بدي، د خير نقيض
- قب. په خاص او قبيلوي مفهوم باندې شر لفظي جګړه ده .که د دوو کورنيو يا دوو قبيلو ترمنځ اختلاف له خبرو څخه وشدت ته ورسېږي. دې ته شر وايي. قبيلوي خلک وايي چې د شر د يارۍ بدي ده؛ يعنې هر لفظي جنګ عملي جنګ ته رسېږي او بدي پرې بنا کېږي
- فساد، پسات، فتنه، بدي، د خير نقيض
- بدي، فساد، جنګ جګړه
Forms
- plural
- شرونهs̱ẖarrūnahشرهارs̱ẖirahār
Phrases
- شر کولs̱ẖarr kawul
To offend, to trespass, to transgress, to act depravedly or viciously
- شرهار کولs̱ẖirahār kawul
To patter (as rain), to splash, to rush, to gush, to gurge; or شرهار لرل s̱ẖirahār laral, verb trans
Translations (4)
- German
- Böswilligkeit f., Boshaftigkeit f. · Böswilligkeit (die) · Boshaftigkeit (die) · Ärgernis · Sprödigkeit · Umtriebe
- French
- mal (m.). · mal · vice
- Dutch
- kwaad · euvel
- Russian
- злость; злоба · беда, бедствие, несчастье, зло; شر او شور шум, беспорядок; نه شور نه شر شته царит полная тишина · вред · подлость, низость · плеск (воды); шум (дождя) · шуршание, шелест
Etymology: Arabic
شرonomatopoeia
Pashto definitions
- په هوا کښې دغشي تللو اواز
- شړ، د اوبو دتويېدو اواز
- شړ، د اوبو د تويېدو اواز، غړپ، غوړپ، چښنه
Other definitions
- غړپ، غوړپ، چښنه