Contemporary · Ghazal and poem
Pir Mohammad Karwan
پیر محمد کاروان
A contemporary poet and short-story writer whose work creates powerful images of nature, homeland, war, love, and human feeling.
Life and work
Introduction
Pir Mohammad Karwan is a contemporary Pashto poet and short-story writer born in Khost in 1959. He migrated to Peshawar in 1990 and later returned to Kabul.
His poetry collections include La Mashama Tar Mashama, Chinar Khabare Kawi, Da Shaperai Warghawai, and Zarzari Wazare. His work is known for rich images of nature, homeland, war, and feeling.
A leading image-maker in contemporary Afghan Pashto poetry and one of its most widely read voices.
Sources
Biographical references
Recorded works
Poems
له سمندر سره هوساوي په اسانه روان
څاڅکی په نیم وجود پر ځمکه وي په ګرانه روان
لکه د غره سړې چینې لکه د غره ویلني
دچا خبرې لګېدې لکه لامده ویلني
نری تار به دې کړم زه، ځان به دې ستن کړ
دوصال ښکلی د سمال به دې چکن کړ
په ماښام بلې ډیوې د میخانې دي
دتوبو د ماتېدلو بهانې دي
که لوبه لوبه ګټم
که لوبه لوبه بایلم
دورمي، خو څرگنده نه ده کومه لاربه ونیسي
داسر به په دارشي که دلېچو هار به ونیسي
انسانان چې هره ژبه وایي جار یې
په پښتو ژبه مې ټولو ته سلام دی
سولې راشه سولې راشه
ورکې ورکې را پیدا شه
رب دې ساته مور دې نه شي پرتا بُوره
پاس د دار پر سر آذان وکړه منصوره
ستوري درته خاندي او یو څوک درته موسېږي
شکر دی چې ژوند لرې او سترگې دې غړېږي
رانه پټ یې را ښکاره شه، د رنګونو په غبار کې
د رڼو اوبو همرنګه، د ګلونو په قطار کې
پر اوږو د زړه مې ناستې خوا په خوا دي
د عدن دوې ملایېکې سترګې ستا دي
نه ددې وطن پاچا ګڼمه پیر
نه مرید یمه د کوم یوه وزیر
پر آسماني کمیس دې سپینه ستاره ووهه
مسته مطربه شه د سولې نغاره ووهه
رنګا رنګه ښاپېرۍ مې دي تر څنګه
راته وایي چې نغمې وایه ملنګه
پر ما میَنه شوه د خیال ښاپېرۍ وا عالمه
ویې نمانځلم په دویمه ځوانۍ وا عالمه
یو کیف دی یو سُرور دی یو زړګی پلی روان دی
غزل غزل فضا ده په کې دی پلی روان دی
د سپوږمۍ شپه ده دعاګانې د باران کومه
په یوه ازغن سړي د سره ګلاب ګومان کومه
دم غنیمت بویه ګوره دا موسم به بیا نه وي
مینه کوه شنه هوا او شنه غنم به بیا نه وي
له ګلابونو له نرګسو به یې ښکلې وایم
که سوله راغله زه به دغسې غزلې وایم
خلک روان دي ځي د نوې هوښیارۍ په طرف
زه لا ولاړ یمه د مینې لېونۍ په طرف
لمونځ د شکرانې کوه یار دا دنیا هم ښکلې ده
دلته له آدم سره حوا بي بي راغلې ده
دو آتشه
دو آتشه
پیش لفظ
علاقہ اگرور میں ادبی شعری روایت
Books and editions