Classical · Indian style
Abdul Hamid Momand
عبدالحمید مومند
A major classical Pashto ghazal poet, known as Hamid Baba and celebrated for subtle, intricate imagery.
Life and work
Introduction
Abdul Hamid Momand, commonly called Hamid Baba, was a major classical Pashto poet active around the turn of the eighteenth century. He is associated with Mashokhel near Peshawar.
His ghazals are distinguished by compressed imagery, verbal craft, and the influence of the Indian style. His divan survives in manuscript and printed traditions.
The foremost classical Pashto representative of intricate Indian-style poetics.
Sources
Biographical references
Recorded works
Poems
رقابت
په جهان کې چرته هسې حبيب نشته
د شاه کوترې
چې صبا کا د نمر باز په اول بار
داستان
بله ورځ چې نمر په غشو د شغلو
گدا په غره کې
و يو غر چې کان دغم او د اندوه و
دېره کېدل
چې د مهرو محبت گوشه کنار شه
گدا ته د شهزاده تگ
چې صبا د غره له سره آفتاب وخوت
د شاه ناروغتيا
چې آفتاب شه له غصې د اهاړ گرم
د شاه صحت يابي
چې صحيح په صورت روغ شاه تمکين شه
د شاه په نوم د خسرو خط
خوش نويس ددې رقم په قلم خط که
داستان حالات
دا اثر په گرځېده کې د آسمان دی
د خسرو مرگ
په دا هسې وخت خسرو د گل په شان
تخت نشيني
په نظر د نکته دان (او) سخن سنج
مزاحمت
بيا چې وخت د بهار تېر شه ژمی راغی
وصال
قصه دا چې شاه گدا سره وصال شو
شېخ بنور!
اورېدلی مې دا نقل په دا باب دی
د داغلي زړه له آهه شم څه شان چپ؟
د داغلي زړه له آهه شم څه شان چپ؟
محبت کړم د خوبانو اوښ په نته
محبت کړم د خوبانو اوښ په نته
چې مې وليده په مخ ددل ارام خط
چې مې وليده په مخ ددل ارام خط
د دښمن په مرګ هله کوه ښادۍ
د دښمن په مرګ هاله کوه ښادۍ
سپين مخونـــــــه تور کودي شي په پيرۍ کې
سپين مخونـــــــه تور کودي شي په پيرۍ کې
قناعت راته عطا کړې زما ربه
قناعت راته عطا کړې زما ربه
نن به شپه زما ديار په کوم مکان وي
نن به شپه زما ديار په کوم مکان وي
نه زما ده نه د ستا ده دا دنیا
نه زما ده نه د ستا ده دا دنیا
هغــه مــخ کــړم مبتــلا پــه تآســف
هغــه مــخ کــړم مبتــلا پــه تآســف
حميد بابا
حميد بابا
عبدالحمید زاھد
عبدالحمید زاھد
Books and editions